1
00:00:34,273 --> 00:00:38,607
ഷുഗർ ചുംബനങ്ങൾ

2
00:02:12,138 --> 00:02:13,162
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

3
00:02:13,306 --> 00:02:15,672
വരൂ, കക്കായോ.
ഞാൻ തിരക്കിലാണെന്ന് കാണുന്നില്ലേ?

4
00:02:15,808 --> 00:02:17,173
അയ്യോ... അതുകൊണ്ട് വേണ്ടെന്ന് പറയൂ.

5
00:02:17,643 --> 00:02:20,271
ആ സാധനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് എന്നെ സഹായിക്കൂ, ശരി?

6
00:02:20,379 --> 00:02:21,903
ഒരു 'ദയവായി' പോലുമില്ല, അല്ലേ?

7
00:02:22,048 --> 00:02:23,538
ദയവായി, മനുഷ്യാ.

8
00:02:27,420 --> 00:02:29,081
കന്യാസ്ത്രീയുടെ കഴുത പോലെ നാറുന്നു.

9
00:02:29,222 --> 00:02:31,087
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിയർക്കാൻ തുടങ്ങുകയാണോ?

10
00:02:31,224 --> 00:02:32,350
ഞാൻ പിണങ്ങാൻ പോകുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു...

11
00:03:02,521 --> 00:03:03,681
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ...

12
00:03:03,789 --> 00:03:04,789
അയ്യോ.

13
00:03:09,462 --> 00:03:10,793
അത് നീക്കൂ, മനുഷ്യാ.

14
00:03:10,930 --> 00:03:12,955
ഞാൻ ശ്വാസം പിടിക്കട്ടെ...

15
00:03:13,099 --> 00:03:14,532
അതാ നീ...

16
00:03:15,735 --> 00:03:18,033
മനുഷ്യാ നീ ഒരു വേദനയാണ്.

17
00:03:23,109 --> 00:03:25,543
അത് മറിച്ചിടാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

18
00:03:35,288 --> 00:03:38,280
ഇപ്പോൾ മാന്ത്രികതയ്ക്കായി ...
ഗെയ്ൽ ഗാർസിയ, പുരുഷന്മാർക്ക്.

19
00:03:38,424 --> 00:03:41,052
ദുർഗന്ധം വമിക്കാൻ പോകുന്നു.

20
00:03:48,634 --> 00:03:50,124
പിന്നെ ഈ വൃത്തികേട്?

21
00:03:50,269 --> 00:03:52,237
ഹായ്, ഡോ ഡെൽഫിന. അമ്മ അയക്കുന്നു...

22
00:03:52,338 --> 00:03:54,329
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണ്, ചേട്ടാ.

23
00:03:54,907 --> 00:03:57,205
അത് ഏറ്റെടുക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

24
00:03:58,311 --> 00:03:59,573
തയ്യാറാണോ?

25
00:03:59,679 --> 00:04:02,375
ആലോചിക്കുക പോലും വേണ്ട
ആ വൃത്തികെട്ടത കൊണ്ടുവരുന്നു.

26
00:04:02,515 --> 00:04:03,777
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, ചേട്ടാ?

27
00:04:03,916 --> 00:04:05,247
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

28
00:04:07,787 --> 00:04:09,254
ഇഗ്നാസിയോ!

29
00:04:11,257 --> 00:04:12,690
നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്, നാച്ചോ!

30
00:04:13,359 --> 00:04:16,453
ആ കഷണം എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കൂ!

31
00:04:16,595 --> 00:04:19,462
നാശം! ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക!

32
00:04:20,800 --> 00:04:22,893
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

33
00:04:23,002 --> 00:04:24,799
നിർത്തൂ, നാച്ചോ.
ആ സാധനം ഇവിടെ നിന്ന് മാറ്റൂ.

34
00:04:24,937 --> 00:04:27,804
ആ സാധനം ഉടൻ ഇവിടെ നിന്ന് മാറ്റുക.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

35
00:04:28,441 --> 00:04:33,378
നിങ്ങളുടെ അമ്മ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും!

36
00:04:35,481 --> 00:04:39,611
പിന്നെ നീ, കക്കായോ തിരിച്ചു വരരുത്!

37
00:04:40,019 --> 00:04:44,012
സ്റ്റാളിലേക്ക് പോകൂ, ജോവോ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു!

38
00:04:57,970 --> 00:05:00,063
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? നീക്കുക!

39
00:05:00,306 --> 00:05:02,171
അപ്പോൾ? എന്താണ് ചുക്കി ആഗ്രഹിച്ചത്?

40
00:05:02,308 --> 00:05:04,503
നിനക്കെന്തു കാര്യം, മണ്ടൻ?

41
00:05:09,348 --> 00:05:11,816
അതെന്താ കള്ളൻ?

42
00:05:11,917 --> 00:05:13,179
ഞാൻ അത് വാങ്ങി.

43
00:05:13,319 --> 00:05:14,911
ഞാനത് വാങ്ങി.

44
00:05:15,021 --> 00:05:17,182
നിങ്ങൾ അത് മോഷ്ടിച്ചു. ഇവിടെ തരൂ.

45
00:05:17,857 --> 00:05:18,721
തരൂ, ജോവോ.

46
00:05:18,858 --> 00:05:20,189
തരൂ, ജോവോ.

47
00:05:20,326 --> 00:05:22,521
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെൽ ഫോൺ കവർ വേണ്ടത്...

48
00:05:22,661 --> 00:05:24,754
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ പോലും ഇല്ലെങ്കിലോ?

49
00:05:24,864 --> 00:05:26,024
എൻ്റേതാണ്.

50
00:05:26,532 --> 00:05:27,965
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

51
00:05:33,039 --> 00:05:36,338
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ കിട്ടിയാൽ ഞാൻ അത് തിരികെ തരാം.

52
00:05:36,442 --> 00:05:37,466
<i>സ്കാം...</i>

53
00:05:38,277 --> 00:05:41,872
വരൂ, യോസെലിൻ ജിമ്മിൽ പോകൂ.

54
00:05:56,562 --> 00:05:59,429
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചത്...

55
00:05:59,932 --> 00:06:03,299
ഇത് എന്താണെന്ന് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക.

56
00:06:03,936 --> 00:06:04,561
എന്ത്?

57
00:06:04,703 --> 00:06:06,068
ഈ ചാക്ക് ഭ്രാന്ത്.

58
00:06:06,539 --> 00:06:07,904
അതെൻ്റെ മെത്തയാണ്.

59
00:06:08,040 --> 00:06:09,064
തെറ്റ്, ഇഗ്നാസിയോ.

60
00:06:09,408 --> 00:06:12,434
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന ഈ മാലിന്യം
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് ഒരു കഷണം ആണ്.

61
00:06:12,578 --> 00:06:14,739
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു നല്ല മുന്നേറ്റം നൽകി.

62
00:06:14,880 --> 00:06:18,475
എൻ്റെ ഗെയ്ൽ ഗാർസിയ പോലും, പുരുഷന്മാർക്ക്.
ഇത് പുതിയത് പോലെ തന്നെ.

63
00:06:18,584 --> 00:06:21,747
പന്നിയാകരുത്. പുറത്തെടുക്കുക
ഈ വിഡ്ഢി ഈ നിമിഷം.

64
00:06:21,887 --> 00:06:22,478
എന്തുകൊണ്ട്?

65
00:06:22,588 --> 00:06:25,113
കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു!
അതോ ജോവോ നിങ്ങളോട് പറയണോ?

66
00:07:11,137 --> 00:07:14,402
അവനെ തല്ലാത്തവൻ ഒരു പൂറാണ്.

67
00:07:14,507 --> 00:07:17,840
നചിതാ ഇങ്ങോട്ട് വാ.

68
00:07:18,444 --> 00:07:21,311
നാച ഫാഗ്, നാച ഫാഗ്, നാച ഫാഗ്!

69
00:09:44,123 --> 00:09:45,590
- എന്താണിത്?
- പോലീസ് ഓപ്പറേഷൻ.

70
00:09:45,691 --> 00:09:46,988
- എന്ത്?
- പോലീസ് ഓപ്പറേഷൻ.

71
00:09:47,126 --> 00:09:48,991
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

72
00:09:53,966 --> 00:09:55,627
അവർക്ക് ആരെ കിട്ടി?

73
00:09:55,768 --> 00:09:57,395
ചിരിമോയോസ്.

74
00:09:57,503 --> 00:09:59,437
അവരെ വിട്ടയക്കുക!

75
00:10:03,709 --> 00:10:06,473
- ചിലകിൽ?
- നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു.

76
00:10:06,612 --> 00:10:08,375
അവരെ വിട്ടയക്കുക!

77
00:10:09,982 --> 00:10:12,746
അവർ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!
തെണ്ടികൾ!

78
00:10:12,851 --> 00:10:14,716
അവരെ വിട്ടയക്കുക!

79
00:10:14,853 --> 00:10:16,684
നീ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

80
00:10:18,724 --> 00:10:19,986
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

81
00:10:30,302 --> 00:10:31,564
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

82
00:10:31,670 --> 00:10:32,796
ഇല്ല... ഒന്നുമില്ല.

83
00:10:32,905 --> 00:10:35,396
അവനെ പിടിക്കൂ, അവൻ ഓടിപ്പോകുന്നു!

84
00:11:05,170 --> 00:11:07,502
എന്താണ് പന്നി, അവിടെ ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

85
00:11:08,240 --> 00:11:10,367
നിൽക്കൂ അമ്മേ. ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.

86
00:11:10,843 --> 00:11:13,141
വേഗം ചെയ്യൂ! ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ചീത്തയാക്കാൻ പോകുന്നു!

87
00:11:13,245 --> 00:11:14,576
ഞാൻ തുടയ്ക്കുകയാണ്!

88
00:11:14,713 --> 00:11:17,181
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്! പുറത്തുപോകുക!

89
00:11:29,361 --> 00:11:33,024
അച്ഛാ, നാച്ചോസ് മറച്ചുവെക്കുന്നത് ആർക്കറിയാം!

90
00:11:35,367 --> 00:11:37,858
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്, ചേട്ടാ?

91
00:11:37,970 --> 00:11:38,561
ഒന്നുമില്ല.

92
00:11:38,704 --> 00:11:40,001
ഊമയായി കളിക്കരുത്.

93
00:11:40,105 --> 00:11:41,538
അലമാരയിൽ.

94
00:11:41,640 --> 00:11:42,800
അവിടെ ഒന്നുമില്ല വിഡ്ഢി.

95
00:11:42,875 --> 00:11:44,536
അവനെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.

96
00:11:44,643 --> 00:11:46,304
നിങ്ങൾ മറച്ചു വെച്ചത് എന്താണെങ്കിലും പുറത്തെടുക്കുക.

97
00:11:46,445 --> 00:11:48,106
ഞാൻ ഒന്നും മറച്ചു വയ്ക്കുന്നില്ല അമ്മേ.

98
00:11:48,247 --> 00:11:49,737
അതെ? ശരി നമുക്ക് കാണാം.

99
00:11:49,882 --> 00:11:50,678
നന്നായി.

100
00:11:50,783 --> 00:11:51,909
<i>സ്കാം!</i>

101
00:11:53,118 --> 00:11:54,118
നമുക്ക് നോക്കാം...

102
00:11:54,386 --> 00:11:56,149
നീ എന്താ മോഷ്ടിച്ചത്?

103
00:11:56,255 --> 00:11:57,722
അവൻ അത് അലമാരയിൽ ഒളിപ്പിച്ചു!

104
00:11:58,056 --> 00:11:59,546
എവിടെ?

105
00:11:59,658 --> 00:12:02,286
അത് എവിടെയാണ്, കഷണം. അത് പുറത്തെടുക്കൂ.

106
00:12:02,761 --> 00:12:04,194
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല!

107
00:12:04,296 --> 00:12:07,163
ശരി. അത് പുറത്തെടുക്കരുത്.
എന്നെ കാണിക്കൂ.

108
00:12:07,299 --> 00:12:07,958
എന്ത്?

109
00:12:08,100 --> 00:12:11,092
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ അത് എന്നെ കാണിക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ അത് സ്വയം കാണിച്ചുതരാം.

110
00:12:11,236 --> 00:12:12,931
സാധാരണ!

111
00:12:16,675 --> 00:12:19,701
ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ, എലി?

112
00:12:25,350 --> 00:12:27,648
പിന്നെ കാസറ്റ്?

113
00:12:27,786 --> 00:12:29,378
ഇത് ഒരു കാസറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല, വിഡ്ഢി.

114
00:12:29,488 --> 00:12:32,082
മാച്ചോ ആകാൻ ശ്രമിക്കരുത് നാച്ചോ.

115
00:12:35,093 --> 00:12:37,220
എവിടെ നിന്നാണ് നിങ്ങൾ അത് കൊള്ളയടിച്ചത്?

116
00:12:37,329 --> 00:12:39,991
ഇപ്പോൾ, റെയ്ഡിൽ.
ഒരു മണ്ടൻ പന്നി അതിനെ താഴെയിട്ടു.

117
00:12:40,833 --> 00:12:43,859
ഞങ്ങളെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്, വിഡ്ഢി!

118
00:12:44,536 --> 00:12:48,905
ഞാൻ അത് അതിൻ്റെ ഒന്നിലേക്ക് തിരികെ നൽകും
കൂടാതെ ശരിയായ ഉടമ മാത്രം.

119
00:12:49,041 --> 00:12:52,010
ഞാനാണ് അതിൻ്റെ ഏക അവകാശി!

120
00:12:54,480 --> 00:12:55,947
ദയവായി...

121
00:12:59,785 --> 00:13:02,276
എന്തിനാണ് ആ വിഡ്ഢിയെ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ അനുവദിച്ചത്?

122
00:13:02,387 --> 00:13:04,252
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഇഗ്നാസിയോ.

123
00:13:04,389 --> 00:13:07,916
നിങ്ങൾ ജോവോയ്ക്ക് നന്ദി പറയണം
നിനക്കുള്ളതെല്ലാം, നീ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

124
00:13:08,560 --> 00:13:10,551
അച്ഛൻ ഒരിക്കലും എന്നോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

125
00:13:11,630 --> 00:13:14,963
ഇതോ മറ്റോ അല്ല.
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

126
00:13:15,968 --> 00:13:18,960
അത്രയൊന്നും അല്ല. അദ്ദേഹം സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് പോയി.

127
00:13:20,372 --> 00:13:25,071
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത ആ നന്മ ഞങ്ങളെ നായ്ക്കളെപ്പോലെ ഉപേക്ഷിച്ചു...

128
00:13:25,210 --> 00:13:28,509
പക്ഷേ, അദ്ദേഹം സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ എത്തിയോ എന്ന കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

129
00:13:28,647 --> 00:13:31,912
അത് സത്യമല്ല. നീ അത് പറഞ്ഞാൽ മതി.

130
00:13:32,017 --> 00:13:34,986
ഫോട്ടോ അത് പറയുന്നു.

131
00:13:35,087 --> 00:13:36,748
ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യൂ പുപ്പു.

132
00:13:39,091 --> 00:13:41,924
ഉറങ്ങാൻ പോകുക - ബെഡ്ബഗ്ഗുകൾ കടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

133
00:14:02,447 --> 00:14:03,971
അതാരാണ്?

134
00:14:08,887 --> 00:14:11,082
നിൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛനെ, പൂനെ...

135
00:14:12,090 --> 00:14:14,217
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി തകർക്കും.

136
00:14:14,860 --> 00:14:16,293
അവൻ ഇവിടെയില്ല, ചിക്വിബുക്കി.

137
00:14:16,428 --> 00:14:19,192
എന്നെ ചിക്വിബുക്കി എന്ന് വിളിക്കരുത്, മണ്ടൻ.

138
00:14:19,765 --> 00:14:20,765
അവൻ വീട്ടിലില്ല അമ്മേ.

139
00:14:20,933 --> 00:14:24,630
തീർച്ചയായും അവൻ ഒരു ചെറിയ കുത്തുകാരനാണ്.
അവൻ്റെ ഷിറ്റ് ലോഷൻ ഇവിടെ വരെ നാറുന്നു.

140
00:14:36,949 --> 00:14:38,075
എവിടെ?

141
00:14:45,424 --> 00:14:48,450
അത് മുറിക്കുക.
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോടി കത്രിക വേണോ?

142
00:14:51,063 --> 00:14:52,553
സുപ്രഭാതം.

143
00:14:53,131 --> 00:14:55,122
ഞാനിവിടെ ഇല്ലെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും വിഡ്ഢി.

144
00:14:55,901 --> 00:14:58,096
- നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്, മിസ് ലെറ്റി.
- ഫീസ്, പുസി.

145
00:14:58,236 --> 00:15:00,033
അതെ, ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

146
00:15:00,739 --> 00:15:04,732
ശ്രീമതി ലെറ്റി. എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും...

147
00:15:04,843 --> 00:15:08,301
...നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തോ?

148
00:15:08,447 --> 00:15:13,942
ആ റെയ്ഡിൽ എന്തായിരുന്നു
ചിലകിൽ കഴിഞ്ഞ രാത്രി വലിച്ചെറിഞ്ഞോ?

149
00:15:15,821 --> 00:15:18,688
ഒരു കഴുതയാകരുത്. അത് ആവശ്യമായിരുന്നു.

150
00:15:18,824 --> 00:15:22,316
ഒരു കുത്തനെയും അതിരു കടക്കാൻ എനിക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല...

151
00:15:22,461 --> 00:15:25,658
വിൽക്കുകയോ അനധികൃതമായി സൂക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യുക
എൻ്റെ പ്രദേശത്ത് കള്ളക്കളി. എനിക്ക് കഴിയുമോ?

152
00:15:25,797 --> 00:15:27,458
ഇല്ല, ശരി ഇല്ല...

153
00:15:29,968 --> 00:15:33,165
നിങ്ങൾ നല്ല സാധനങ്ങൾ മാത്രമേ വിൽക്കുന്നുള്ളൂ, അല്ലേ?

154
00:15:33,305 --> 00:15:38,004
തീർച്ചയായും. മികച്ചത് മാത്രം
യഥാർത്ഥ പൈറേറ്റഡ് സാധനങ്ങൾ.

155
00:15:38,543 --> 00:15:39,339
അശ്ലീലമോ?

156
00:15:39,478 --> 00:15:40,274
നമ്മുടേത് മാത്രം.

157
00:15:40,379 --> 00:15:41,971
ഫീസ്, മനുഷ്യാ.

158
00:15:42,114 --> 00:15:44,708
അതെ, തീർച്ചയായും.
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം...

159
00:15:44,816 --> 00:15:47,307
നീ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ മതി...

160
00:15:47,452 --> 00:15:48,452
നീ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ മതി...

161
00:15:54,059 --> 00:15:57,551
<i>അവർ നിങ്ങളെ �Wm Chum, ഡീൻ വിംഗ് ചെയ്യുന്നത് കണ്ടു.</i>

162
00:15:57,696 --> 00:15:59,789
വരൂ, മിസ് ലെറ്റി.

163
00:15:59,898 --> 00:16:01,388
വരൂ, മിസ് ലെറ്റി!

164
00:16:03,835 --> 00:16:07,601
ആ തെണ്ടി ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
സർക്കാരുമായി ഒരു കരാർ...

165
00:16:07,706 --> 00:16:12,040
അതിലൊന്നിൽ നിങ്ങൾ അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു
ആരും സ്നിറ്റ് വിൽക്കാത്ത ആ മാളുകൾ.

166
00:16:12,177 --> 00:16:14,372
തീർച്ചയായും എനിക്കത് അറിയാം. വിഷമിക്കേണ്ട.

167
00:16:14,513 --> 00:16:19,177
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു. ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.

168
00:16:19,317 --> 00:16:25,085
വിൽപ്പന മന്ദഗതിയിലാണ്, തുടർന്ന്
നമ്മൾ പോലീസുകാർക്ക് ഒരു ഭാഗം കൊടുക്കണം...

169
00:16:25,190 --> 00:16:30,321
അപ്പോൾ പോലീസുകാർ പറയുന്നതാണ് പ്രശ്നം
അവർ എളുപ്പം പോകട്ടെ എന്ന് നിൻ്റെ ഭാര്യ.

170
00:16:32,531 --> 00:16:35,500
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പറയരുത്
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനച്ഛൻമാർ അകത്തില്ല, മണ്ടൻ.

171
00:16:55,554 --> 00:16:57,351
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്, സുഹൃത്തേ.

172
00:16:57,456 --> 00:16:58,456
മറ്റൊന്ന്, അല്ലേ?

173
00:16:58,523 --> 00:17:02,357
ഞാൻ എല്ലാം പുറത്തായി.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേത് ഉപയോഗിക്കുക, വുസ്.

174
00:17:02,861 --> 00:17:04,328
ഞാൻ അവയെല്ലാം ഉപയോഗിച്ചു.

175
00:17:04,429 --> 00:17:05,760
ഇത്ര കുറച്ച്?

176
00:17:05,897 --> 00:17:07,831
യോസെലിൻ എൻ്റെ പകുതി എടുത്തു.

177
00:17:07,933 --> 00:17:11,232
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി സഹോദരി? കൊള്ളില്ല മോനേ.

178
00:17:11,470 --> 00:17:13,734
അവൾ ഒരു മഞ്ഞ ബെൽറ്റാണ്, സുഹൃത്തേ.

179
00:17:57,182 --> 00:17:57,978
SQ?

180
00:17:58,116 --> 00:17:59,242
എന്ത്?

181
00:17:59,351 --> 00:18:00,613
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

182
00:18:00,752 --> 00:18:03,721
നമുക്ക് പോകാം.
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, മണ്ടൻ.

183
00:18:10,929 --> 00:18:17,858
സത്യം, സത്യം, സത്യം,
ഡയാബ്ലയും ചുക്കിയും ചെലവാക്കാവുന്നവയാണ്.

184
00:18:19,704 --> 00:18:26,041
രണ്ടുപേരും കാണാത്തത്
അവ അടിസ്ഥാനപരമായി എൻ്റെ ഷൂസ് പോലെയാണ്.

185
00:18:26,178 --> 00:18:33,516
അവയിൽ ഓരോന്നിലും എനിക്ക് ഒരു കാൽ കുടുങ്ങി
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം അവർ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

186
00:18:34,152 --> 00:18:38,987
ഇന്നത്തെ പോലെ വിൽപ്പന തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ പോകാൻ പോകുന്നു...

187
00:18:40,458 --> 00:18:41,925
എവിടേക്ക്, ബ്ലോണ്ടി?

188
00:18:42,027 --> 00:18:43,619
നിങ്ങൾ എന്നെ കാൻകൂണിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണോ, പ്രിയേ?

189
00:18:43,728 --> 00:18:45,923
- വരൂ, ബ്ലോണ്ടി.
- ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.

190
00:18:46,064 --> 00:18:47,691
ഞങ്ങളുടെ കടയിലേക്ക്.

191
00:18:52,470 --> 00:18:54,961
മെക്സിക്കോയിലെ മികച്ച സെക്‌സ് ഷോപ്പിലേക്ക്.

192
00:18:59,177 --> 00:19:02,169
ചിന്തിക്കുക, സ്നേഹിക്കുക ...

193
00:19:02,314 --> 00:19:07,308
നമ്മുടേത് തെളിഞ്ഞ നീരുറവ പോലെയാണെന്ന്...

194
00:19:07,419 --> 00:19:11,355
ക്രിസ്റ്റൽ തുള്ളികൾ ഒഴുകുന്നിടത്ത്...

195
00:19:11,489 --> 00:19:15,858
എൻ്റെ സങ്കടകരമായ പ്രചോദനത്തിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്...

196
00:19:18,330 --> 00:19:20,093
എന്തൊരു ഹിറ്റ്!

197
00:19:20,565 --> 00:19:23,762
ആ ആളുകൾ എത്ര മികച്ചവരായിരുന്നു, അമ്മയാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

198
00:19:23,902 --> 00:19:25,494
കവികളേ, മകനേ.

199
00:19:25,604 --> 00:19:27,367
നിങ്ങളുടെ പിസ്സ കഴിക്കൂ, നാച്ചോ.

200
00:19:27,772 --> 00:19:28,772
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

201
00:19:28,840 --> 00:19:30,774
- എനിക്കത് കിട്ടുമോ?
- ഇല്ല.

202
00:19:30,876 --> 00:19:36,143
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ബ്ലോണ്ടി,
ആ കൊച്ചു നാച്ചോയ്ക്ക് ഇവിടെ ഒരു...

203
00:19:38,216 --> 00:19:40,582
ശരിക്കും, മകനേ?
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരു കഴുത ഉണ്ടോ?

204
00:19:40,719 --> 00:19:43,085
എൻ്റെ സഹോദരന് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്!

205
00:19:43,788 --> 00:19:45,119
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

206
00:19:45,257 --> 00:19:46,724
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണോ?

207
00:19:46,858 --> 00:19:49,190
അവൾക്ക് ഒരു വലിയ കഴുതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു!

208
00:19:50,695 --> 00:19:52,219
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോഴിക്കുഞ്ഞുണ്ടോ?

209
00:19:52,364 --> 00:19:54,798
- അവളുടെ പേരെന്താണ്?
- നിനക്ക് അവനെ ഒരു ഹുക്കർ കിട്ടിയോ, അച്ഛാ?

210
00:19:54,900 --> 00:19:56,595
വരൂ സുഹൃത്തേ.

211
00:19:56,735 --> 00:20:00,899
ഇവിടെ ചെറിയ നാച്ചോയ്ക്ക് അവൻ്റെ വഴികളുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

212
00:20:03,141 --> 00:20:04,141
ഞങ്ങളോട് പറയൂ, നാച്ചോ.

213
00:20:04,242 --> 00:20:05,402
നീ അവളെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

214
00:20:05,543 --> 00:20:06,373
കുട്ടി!

215
00:20:06,478 --> 00:20:09,276
അവൾക്ക് ഒരു പാട്ട് എഴുതുക. അത് ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടുന്നില്ല.

216
00:20:09,414 --> 00:20:13,373
അവളുടെ പേരെന്താണ്? അവളുടെ പേരെന്താണ്?

217
00:20:13,485 --> 00:20:14,975
മതി!

218
00:20:15,120 --> 00:20:17,088
ആഹ്, വളരെ കയ്പേറിയ, അല്ലേ?

219
00:20:17,756 --> 00:20:20,850
അയാൾക്ക് ഒന്നും വയറുനിറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല, മനുഷ്യാ.

220
00:20:20,959 --> 00:20:23,393
അവൻ ആ മധ്യവയസ്സിലാണ്...

221
00:20:40,478 --> 00:20:41,240
നാച്ചോ...

222
00:20:41,346 --> 00:20:42,176
എന്ത്?

223
00:20:42,314 --> 00:20:46,683
സ്കൂട്ട്. അമ്മയും അച്ഛനും
എന്നെ അവരുടെ കിടക്കയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

224
00:20:49,688 --> 00:20:50,688
ശരിക്കും!

225
00:21:51,249 --> 00:21:52,773
എന്തുണ്ട് വിശേഷം!

226
00:22:01,559 --> 00:22:03,584
സിനിമ നല്ലതാണോ?

227
00:22:04,195 --> 00:22:07,392
നഹ്. ഇത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം മടുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

228
00:22:07,532 --> 00:22:12,333
രസകരമായ കാര്യം മാത്രം
നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ വലിയ മുലകളുള്ള ഈ കോഴിക്കുഞ്ഞ്...

229
00:22:13,038 --> 00:22:14,630
...87. അവളെ കാണണോ?

230
00:22:14,739 --> 00:22:16,502
വേണ്ട, നന്ദി.

231
00:22:17,075 --> 00:22:19,771
വീണ്ടും ഹുക്കി കളിക്കുകയാണോ?

232
00:22:19,911 --> 00:22:23,278
തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഞാൻ ഒരു അന്വേഷണം നടത്തുകയാണ്.

233
00:22:23,415 --> 00:22:26,213
അതെ അതെ അതെ...

234
00:22:27,252 --> 00:22:31,518
എനിക്ക് പോളങ്കോയിലെ ഒരു സ്കൂളിൻ്റെ ഗേറ്റിലേക്ക് പോകണം.

235
00:22:31,623 --> 00:22:35,957
ഫാൻസി ബുൾഷിറ്റ്, നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണം.

236
00:22:43,234 --> 00:22:45,862
ശരിക്കും... എനിക്ക് മൈരയെ കാണണം.

237
00:22:45,970 --> 00:22:47,562
അതാരാണ്?

238
00:22:48,406 --> 00:22:51,375
അവർ അവളെ 'ദ ഡോൾ' എന്ന് വിളിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

239
00:22:51,476 --> 00:22:54,934
ആഹ്ഹ്... ആ മൈര.

240
00:22:55,080 --> 00:23:00,416
അങ്ങനെയാണ് അവർ അവളുടെ അച്ഛനെ 'ദ ഡോൾ' എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നത്.

241
00:23:00,552 --> 00:23:04,488
അവൾ ജനിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ അവർ അവനെ അടിച്ചു.

242
00:23:04,589 --> 00:23:06,955
ഇപ്പോൾ അവൾ നല്ല ചൂടാണ്.

243
00:23:07,092 --> 00:23:09,219
അവൾക്ക് ചില മുലകൾ ഉപയോഗിക്കാം.

244
00:23:09,928 --> 00:23:13,227
കക്കായോ, അവൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
അവൾക്കു കൂടുതൽ കിട്ടും. അവൾക്ക് എൻ്റെ പ്രായമുണ്ട്.

245
00:23:13,331 --> 00:23:15,799
വെറുതെ പറയുന്നത്...

246
00:23:26,244 --> 00:23:27,268
എനിക്കത് കിട്ടി...

247
00:23:27,412 --> 00:23:31,542
നിനക്ക് അവളെ കിട്ടണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ആർക്കേഡിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്യട്ടെ...

248
00:23:31,649 --> 00:23:33,480
ഞങ്ങൾ അത് യൂട്യൂബിൽ ഇടാം...

249
00:23:33,618 --> 00:23:35,711
മെയ്‌റ നിന്നെ കാണുമ്പോൾ...

250
00:23:35,820 --> 00:23:37,788
അവൾ തലകറങ്ങി വീഴും. വിഡ്ഢി...

251
00:23:37,922 --> 00:23:40,550
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്, കക്കായോ.

252
00:23:41,326 --> 00:23:42,850
അവളെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്!

253
00:23:48,766 --> 00:23:51,030
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ആർക്കേഡിൽ കാണും.

254
00:23:51,536 --> 00:23:52,969
പക്ഷെ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു!

255
00:23:53,104 --> 00:23:54,696
അതിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് നോക്കാം.

256
00:24:13,057 --> 00:24:15,218
ഡോ എ ഡെൽഫിന, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഇത്ര ഗംഭീരമായി പോകുന്നത്?

257
00:24:15,360 --> 00:24:17,624
കുറച്ച് ചിക്കൻ കാലുകൾക്കായി പോകുന്നു.

258
00:24:17,729 --> 00:24:18,991
Mmm, രുചികരമായത്!

259
00:24:19,130 --> 00:24:21,064
- പിന്നെ കാണാം.
- ശരി.

260
00:26:35,933 --> 00:26:38,026
സിറ്റ്‌ലാലിയിലെ പിങ്ക് പേടികൾ നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

261
00:26:38,136 --> 00:26:39,933
അത്രയും അസഭ്യം.

262
00:26:40,038 --> 00:26:42,529
സൂപ്പർ ടാക്കിയായ മെയ്‌ര അവളുടെ എല്ലായിടത്തും തുളച്ചുകയറുന്നു.

263
00:26:42,674 --> 00:26:43,971
വിശ്വസിക്കാമോ?

264
00:26:44,108 --> 00:26:45,200
അതെ!

265
00:26:45,977 --> 00:26:48,309
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
വിഡ്ഢി വികൃതം.

266
00:26:48,446 --> 00:26:50,812
അസുഖം! എങ്ങനെ അനുവദിക്കും
ആ ഗ്രീസ് ബോൾ നിങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നത്?

267
00:26:50,948 --> 00:26:52,813
ആ പരാജിതൻ്റെ മുഖം കണ്ടോ?

268
00:26:52,950 --> 00:26:55,077
മതി. അവനെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്.

269
00:26:58,556 --> 00:27:00,820
എന്ത് പറ്റി, സിറ്റ്‌ലാലി?

270
00:27:00,958 --> 00:27:03,552
അവർ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നുണ്ടോ അതോ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി വേണോ?

271
00:27:03,661 --> 00:27:09,156
ഏത് പോപ്പ് ആണ് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം, സെക്സി?
നിങ്ങളുടേത് പഴുത്ത ചെറിയാണോ അതോ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ക്രീം ഇഷ്ടമാണോ?

272
00:27:09,300 --> 00:27:10,324
അവളെ വെറുതെ വിടൂ ബ്രയാൻ.

273
00:27:10,468 --> 00:27:12,902
നിങ്ങളുടെ മുഖം അടയ്ക്കുക!

274
00:27:13,237 --> 00:27:16,035
കൊള്ളാം, സിറ്റ്‌ലാലി... കഴുത കഴുകുക.

275
00:27:23,047 --> 00:27:25,072
ഞാൻ ഇവിടെ ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു, തെണ്ടി!

276
00:27:25,216 --> 00:27:27,707
- ക്ഷമിക്കണം, കക്കായോ-
- നിങ്ങൾ എന്നെ ജോലി വിടാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു!

277
00:27:27,852 --> 00:27:29,683
- ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
- ഞാൻ വിശന്നു മരിക്കുന്നു!

278
00:27:29,821 --> 00:27:31,846
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അന്ന് പോകാതിരുന്നത്?

279
00:27:32,924 --> 00:27:37,190
നിന്നോട് നരകത്തിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു!

280
00:27:37,328 --> 00:27:39,193
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ, നാച്ചോ!

281
00:27:39,330 --> 00:27:42,527
വരൂ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

282
00:27:42,667 --> 00:27:44,931
ഇല്ല. പക്ഷെ നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

283
00:27:45,036 --> 00:27:45,627
എവിടെ?

284
00:27:45,737 --> 00:27:47,705
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ, മനുഷ്യാ. നരകത്തിലേക്ക്!

285
00:27:47,839 --> 00:27:50,603
ക്ഷമിക്കണം, ചേട്ടാ. ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

286
00:27:50,708 --> 00:27:54,075
ഞാൻ ക്യാമറയിലേക്ക് പോയി, ഞാൻ സമയം നോക്കി
പിന്നെ സമയം കിട്ടുമെന്ന് കരുതി...

287
00:27:54,212 --> 00:27:56,544
അങ്ങനെ ഞാൻ മൈരയുടെ സ്കൂളിൽ ചിത്രീകരിക്കാൻ പോയി.

288
00:27:56,681 --> 00:27:57,511
എന്ത്?

289
00:27:57,615 --> 00:27:59,947
അവൾ ശരിക്കും ഒരു സൂപ്പർ മെഗാ ബേബ് ആണ്.

290
00:28:00,084 --> 00:28:03,383
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ പോയി
മണ്ടൻ മെയ്റാസ് മണ്ടൻ കഴുത?

291
00:28:03,521 --> 00:28:06,217
എളുപ്പം, നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ വൃത്തികെട്ട കഴുത.

292
00:28:06,357 --> 00:28:08,018
എൻ്റെ അമ്മയോട് കലഹിക്കരുത്, തെണ്ടി!

293
00:28:08,126 --> 00:28:10,993
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ നിതംബം പവിത്രമാണ്.

294
00:28:11,129 --> 00:28:12,596
- തീർച്ചയായും.
- തീർച്ചയായും.

295
00:28:12,730 --> 00:28:14,220
സാധാരണ... എന്നെ സിനിമയാക്കുക.

296
00:28:14,365 --> 00:28:17,857
ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്. ഇവിടെ ക്യാമറ എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്.

297
00:28:20,071 --> 00:28:24,167
കുറഞ്ഞത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യട്ടെ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ചിത്രീകരിച്ചത്.

298
00:28:25,143 --> 00:28:29,136
ഭ്രാന്തനായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സെക്സിയായി കാണപ്പെടുന്നു, കക്കായോ.

299
00:28:35,953 --> 00:28:39,218
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിക്കാൻ കിട്ടില്ല, ചേട്ടാ.

300
00:28:39,323 --> 00:28:44,454
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എത്തുന്ന ഒരു സത്രമല്ല ഇത്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും നേടുക.

301
00:29:04,649 --> 00:29:10,349
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

302
00:29:11,322 --> 00:29:12,812
ഒന്നുമില്ല.

303
00:29:35,446 --> 00:29:36,446
അതെ. എനിക്കറിയാം...

304
00:29:36,547 --> 00:29:39,414
ഞാൻ ആ സ്കൂളിനെ വെറുക്കുന്നു, ഭയങ്കരമാണെങ്കിൽ...

305
00:29:42,153 --> 00:29:43,814
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, യായിസ്...

306
00:29:45,823 --> 00:29:48,986
ശരി. ഞാൻ നിന്നെ കാണും. വിട. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

307
00:29:55,066 --> 00:29:58,001
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?

308
00:29:58,135 --> 00:30:01,662
അതെ, നിങ്ങൾ. എന്തുവേണം?

309
00:30:02,640 --> 00:30:05,575
ഉമ്മ. ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല...

310
00:30:05,676 --> 00:30:08,304
നീ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്? നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ?

311
00:30:08,412 --> 00:30:10,505
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

312
00:30:11,883 --> 00:30:14,044
നിങ്ങൾ ഒരു മാർക്കറ്റ് വെണ്ടറാണ്, അല്ലേ?

313
00:30:15,353 --> 00:30:18,948
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ കണ്ടാൽ നരകം
അഴിഞ്ഞാടും. എന്തുവേണം?

314
00:30:19,056 --> 00:30:22,719
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങൾ അവരെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
ആർക്കേഡിൽ.

315
00:30:24,095 --> 00:30:25,392
നന്ദി.

316
00:30:25,930 --> 00:30:27,693
ഞാൻ നാച്ചോ.

317
00:30:27,832 --> 00:30:30,630
ഹായ്, നാച്ചോ. ബൈ, നാച്ചോ.

318
00:30:32,203 --> 00:30:34,137
നിങ്ങൾ ശാന്തനായി കാണപ്പെടുന്നു.

319
00:30:34,939 --> 00:30:37,635
പിങ്ക് സ്ട്രീക്ക്. അത് ഗംഭീരമാണ്.

320
00:30:37,775 --> 00:30:38,935
നന്ദി.

321
00:30:39,076 --> 00:30:40,509
ഡാൻസ് ഫ്ലോറിൽ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

322
00:30:40,611 --> 00:30:42,636
നിങ്ങൾ ഷുഗർ കിസ്സസിൽ വളരെ കൂൾ ആയി നൃത്തം ചെയ്തു.

323
00:30:42,780 --> 00:30:46,045
ഓ, അതെ? എനിക്കും അതുതന്നെ പറയാൻ ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഇടത് പാദങ്ങളുണ്ട്.

324
00:30:46,183 --> 00:30:48,014
- അതാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
- അതെ.

325
00:30:48,119 --> 00:30:50,952
ഒരു ഡാൻസ് റൗണ്ടിലേക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കും.

326
00:30:52,557 --> 00:30:53,421
എനിക്ക് പോകണം.

327
00:30:53,558 --> 00:30:54,183
ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?

328
00:30:54,292 --> 00:30:55,657
അതെ, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പോകൂ!

329
00:30:55,793 --> 00:30:57,283
- എപ്പോൾ പറയൂ.
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം!

330
00:30:57,428 --> 00:31:00,056
- ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ആർക്കേഡിൽ കാണും.
- ശരി.

331
00:31:13,611 --> 00:31:15,545
നീ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്?

332
00:31:15,646 --> 00:31:16,271
ആരുമില്ല.

333
00:31:16,414 --> 00:31:19,542
ഊമയായി കളിക്കൂ, മെയ്രാ.

334
00:31:19,650 --> 00:31:23,746
'ആരുമില്ല' എന്ന ആ ചീത്ത തലയ്ക്ക് ഒരു റോക്കറ്റ് മുകളിലേയ്ക്ക് ഉണ്ട്...

335
00:31:23,888 --> 00:31:26,982
അത് അവനെ ഓടിച്ചുവിട്ടു.

336
00:31:27,325 --> 00:31:28,587
എന്താണിത്'?

337
00:31:28,726 --> 00:31:30,091
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

338
00:31:30,227 --> 00:31:32,354
തീർച്ചയായും അല്ല, വിഡ്ഢി.

339
00:31:33,664 --> 00:31:36,326
ഞാൻ നിന്നെ ആ സ്കൂളിൽ ചേർത്തു
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു രാജകുമാരിയാകാൻ പഠിക്കും ...

340
00:31:36,467 --> 00:31:40,301
വേശ്യയല്ല! ദൈവമേ!

341
00:31:40,438 --> 00:31:41,928
എൻ്റെ യായിസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു...

342
00:31:42,073 --> 00:31:44,906
നീ എന്തിനാ നരകത്തിൽ നിന്ന് ആ മന്ത്രവാദിനിയോട് സംസാരിക്കുന്നത്...

343
00:31:45,009 --> 00:31:47,944
അത് ഒരിക്കലും നല്ലതൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എന്നാൽ അവളുടെ പക്കൽ ഉണ്ടോ?

344
00:31:48,079 --> 00:31:51,071
ഞാൻ ശരിക്കും കൂളായി കാണണമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

345
00:31:51,315 --> 00:31:55,581
ബ്രയാൻ, ഫാർമസിയിലേക്ക് ഓടുക
ഈ വിഡ്ഢിക്ക് കുറച്ച് ഹെയർ ഡൈ വേണ്ടി.

346
00:31:55,686 --> 00:32:00,020
വിഡ്ഢി, വേഗം വരൂ. എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇല്ല.

347
00:32:00,491 --> 00:32:02,482
എന്ത് നിറം? കറുപ്പ്?

348
00:32:02,627 --> 00:32:06,723
കറുത്തതല്ല. ചിക് ബ്രൂണറ്റ്, ഡാമിറ്റ്.

349
00:32:42,133 --> 00:32:45,398
ആ വസ്ത്രത്തിൽ നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടുള്ളതായി തോന്നുന്നു, കുഞ്ഞേ ...

350
00:32:46,237 --> 00:32:47,101
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?

351
00:32:47,238 --> 00:32:48,238
ഇഷ്ടപ്പെടുക...

352
00:32:49,073 --> 00:32:52,008
അപ്പോൾ നമ്മുടെ എംപറർ സ്യൂട്ട് ചെയ്താലോ...

353
00:32:52,143 --> 00:32:55,271
നൃത്തവും ടാക്കോ സ്റ്റാൻഡും?

354
00:32:55,546 --> 00:32:57,207
വീണ്ടും, പ്രിയേ?

355
00:32:57,848 --> 00:33:01,147
ആ മണ്ടന്മാർ നിനക്ക് കമ്മീഷൻ തരുമോ
ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾ അവിടെ കാണിക്കും അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

356
00:33:01,252 --> 00:33:02,879
നിങ്ങൾക്ക് അതിലും കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

357
00:33:03,020 --> 00:33:04,453
കൂടുതൽ?

358
00:34:00,711 --> 00:34:02,736
നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

359
00:34:02,880 --> 00:34:06,043
ഞാൻ നിന്നെ സുഖിപ്പിക്കും.

360
00:34:07,418 --> 00:34:08,418
ഇല്ല...

361
00:34:13,124 --> 00:34:15,456
- നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
- നിർത്തൂ! ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു!

362
00:34:15,593 --> 00:34:18,790
നിങ്ങൾക്ക് ചില ഇക്കിളികൾ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

363
00:34:20,231 --> 00:34:21,425
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!

364
00:34:33,444 --> 00:34:35,071
എന്തൊരു തെണ്ടികൾ!

365
00:34:35,179 --> 00:34:37,875
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു, മനുഷ്യാ!
നിങ്ങൾ വളരെ മരിച്ചു!

366
00:34:45,823 --> 00:34:47,757
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു, ഷിറ്റ് ഹെഡ്!

367
00:34:49,360 --> 00:34:51,794
ഞാൻ നിൻ്റെ പന്തുകൾ പറിച്ചെടുക്കും...

368
00:34:51,929 --> 00:34:54,420
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ പാലിൽ കുടിപ്പിക്കാം...

369
00:34:57,501 --> 00:34:58,968
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു, കുത്തുക!

370
00:35:10,381 --> 00:35:12,576
തുറക്കൂ, പെണ്ണേ! എനിക്ക് താക്കോലുകളില്ല!

371
00:35:19,390 --> 00:35:20,982
തുറക്കൂ, നാശം!

372
00:35:21,125 --> 00:35:22,922
വേഗം വരൂ, ദൈവമേ!

373
00:35:28,799 --> 00:35:31,825
നിങ്ങൾ നശിച്ച വാതിൽ തുറന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ അതിനെ വെടിവെക്കും, പെണ്ണേ!

374
00:35:31,969 --> 00:35:33,732
അതിനെക്കുറിച്ച് അമ്മ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നോക്കാം.

375
00:35:44,181 --> 00:35:46,274
വരൂ ചേച്ചി.

376
00:35:46,383 --> 00:35:50,581
എനിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് അസുഖം വരും.

377
00:35:52,256 --> 00:35:55,123
നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

378
00:35:55,259 --> 00:35:56,259
മെയ്രാ!

379
00:35:56,393 --> 00:35:59,590
മെയ്രാ!
നിർത്തൂ മൈരാ.

380
00:36:05,536 --> 00:36:08,733
ശരി, നന്നായി...
പക്ഷേ നീ ഇതിൽ ഖേദിക്കും, പെണ്ണേ.

381
00:36:09,073 --> 00:36:11,405
വരൂ, മനുഷ്യാ!

382
00:36:11,709 --> 00:36:15,236
ദൈവമേ!

383
00:36:15,379 --> 00:36:17,074
മതി, ഇപ്പോൾ തുറക്കൂ!

384
00:36:17,615 --> 00:36:19,708
ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക!

385
00:36:21,285 --> 00:36:25,881
തുറന്ന് പറയൂ, നാശം മെയ്ര.
വാതിൽ തുറക്കൂ!

386
00:36:26,023 --> 00:36:28,150
ദൈവമേ, മനുഷ്യാ!

387
00:36:39,970 --> 00:36:42,336
എന്താണ് നാച്ചോ?

388
00:36:42,473 --> 00:36:44,737
ജോവോ തീരുമാനിച്ചോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാമോ?

389
00:36:45,242 --> 00:36:46,266
അവൻ എന്താണ് തീരുമാനിച്ചതെങ്കിൽ?

390
00:36:46,410 --> 00:36:48,674
നീ അവനോട് ചോദിച്ചാൽ മതി മനുഷ്യാ.

391
00:37:04,161 --> 00:37:05,161
ഹായ്.

392
00:37:05,562 --> 00:37:06,562
ഹായ്.

393
00:37:06,997 --> 00:37:07,997
ക്ഷമിക്കണം.

394
00:37:08,299 --> 00:37:09,061
എന്തിനുവേണ്ടി?

395
00:37:09,166 --> 00:37:10,360
നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കിയതിന്.

396
00:37:10,501 --> 00:37:11,934
ഓ... അത്...

397
00:37:12,069 --> 00:37:13,502
തോൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

398
00:37:13,604 --> 00:37:16,437
ഒരു വഴിയുമില്ല. നമ്മൾ എപ്പോഴാണ്
ആ നൃത്തം നടക്കുമോ?

399
00:37:16,573 --> 00:37:17,893
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.
- ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ?

400
00:37:17,942 --> 00:37:18,942
ഗെയിം.

401
00:37:19,476 --> 00:37:20,476
നിങ്ങളുടെ പിങ്ക് ഭയം?

402
00:37:20,511 --> 00:37:21,603
ഉടൻ കാണാം.

403
00:37:27,284 --> 00:37:28,615
നാശം നാച്ചോ.

404
00:37:29,019 --> 00:37:32,182
എന്നോട് പറയരുത്, വിഡ്ഢി,
ഡയാബ്ലയുടെ പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ പറയുമോ?

405
00:37:33,791 --> 00:37:36,123
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു!

406
00:37:36,860 --> 00:37:39,795
നിനക്കറിയില്ലേ നിനക്കെന്നെ പറ്റിക്കാൻ പറ്റുന്ന ചതി?

407
00:37:39,930 --> 00:37:42,262
എന്തായാലും നന്നായി. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

408
00:37:42,366 --> 00:37:44,561
എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകൂ...

409
00:37:44,702 --> 00:37:50,732
എന്നാൽ നശിച്ച പാവയെ ഒഴിവാക്കുക
ഡയബ്ല കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

410
00:37:50,874 --> 00:37:53,308
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?!

411
00:37:53,444 --> 00:37:57,278
അതെ...ചുക്കി ചോദിയ്ക്കാൻ വന്നു
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു എങ്കിൽ.

412
00:37:58,015 --> 00:38:00,142
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി.

413
00:38:31,582 --> 00:38:33,777
മുത്തശ്ശി!

414
00:38:40,657 --> 00:38:42,420
മുത്തശ്ശി!

415
00:38:42,526 --> 00:38:44,721
അതെന്താ പ്രിയേ?

416
00:38:48,098 --> 00:38:49,725
ഒന്നുമില്ല!

417
00:38:53,437 --> 00:38:55,632
- തയ്യാറാണോ?
- തയ്യാറാണോ?

418
00:40:06,310 --> 00:40:09,006
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും
ഈ കുഴപ്പത്തിലെ ക്യാമറ, ജോവോ?

419
00:40:09,146 --> 00:40:11,307
ഞാനിവിടെ ഇട്ടു.

420
00:40:12,416 --> 00:40:15,908
അങ്ങോട്ടു നോക്കൂ... ക്രിസ്മസ് സാധനത്തിനു പിന്നിൽ.

421
00:40:37,441 --> 00:40:38,441
ഇഗ്നാസിയോ.

422
00:40:39,943 --> 00:40:43,106
അങ്ങനെ. ബ്രാറ്റ്... ഇടയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്
നീയും ശ്രീമതി ലെറ്റിയുടെ മകളും?

423
00:40:43,213 --> 00:40:44,043
ആരുടെ മകൾ?

424
00:40:44,181 --> 00:40:45,671
ഡയബ്‌ലാസ്, ഊമയായി കളിക്കരുത്.

425
00:40:47,317 --> 00:40:50,081
അപ്പോൾ നാച്ചോ, നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ അതോ എന്താണ്?

426
00:40:52,289 --> 00:40:54,416
അമ്മേ, സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട്...

427
00:40:54,525 --> 00:40:56,550
വലതോ ഇടത്തോട്ടോ അല്ല!

428
00:40:56,693 --> 00:41:00,185
നിങ്ങളാണെന്ന് ഡയബ്‌ല കണ്ടെത്തുന്നു
ചൂടിൽ പട്ടിയെ പോലെ മെയ്‌റയ്ക്ക് ശേഷം...

429
00:41:00,330 --> 00:41:03,197
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല ചതിക്കപ്പെടുന്നത്.

430
00:41:03,333 --> 00:41:07,099
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ ബുൾഷിറ്റിനൊപ്പം ജോവോയുടെ ജീവിതം.

431
00:41:07,204 --> 00:41:09,672
കുട്ടാ, നിൻ്റെ കുണ്ണയുമായി ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

432
00:41:09,806 --> 00:41:11,967
ഡയാബ്ലയെക്കുറിച്ച് അവർ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു...

433
00:41:12,075 --> 00:41:14,236
അവളുടെ ഭർത്താവിൽ അവൾ ചെയ്തതുപോലെ തന്നേ.

434
00:41:14,378 --> 00:41:17,711
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മറക്കാൻ പോകുന്നു
പാവ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

435
00:41:20,684 --> 00:41:21,446
ഊഹൂ.

436
00:41:21,552 --> 00:41:22,814
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

437
00:41:22,920 --> 00:41:23,682
അതെ, തീർച്ച.

438
00:41:23,820 --> 00:41:24,820
അതെ, അമ്മേ!

439
00:41:32,262 --> 00:41:33,729
ക്യാമറ എവിടെ, കുത്തുക?

440
00:41:33,864 --> 00:41:35,264
അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തത് നീയാണ്.

441
00:41:35,332 --> 00:41:36,594
ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്.

442
00:41:37,167 --> 00:41:38,167
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

443
00:41:38,202 --> 00:41:39,794
യോസെലിൻ നിങ്ങളെ കണ്ടു.

444
00:41:40,370 --> 00:41:42,531
അയ്യോ യോസെലിൻ, മണ്ടൻ നുണയൻ.

445
00:41:42,673 --> 00:41:45,141
സഹോദരിയോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്!

446
00:41:46,109 --> 00:41:49,738
വീഡിയോ ഗെയിം ടോക്കണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ അവൾക്ക് പണം നൽകി
അതുകൊണ്ട് അവൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

447
00:41:51,415 --> 00:41:53,159
ആ ക്യാമറ എൻ്റേതാണ്, നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.

448
00:41:53,183 --> 00:41:54,980
പിന്നീട് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമാണ്.

449
00:41:55,085 --> 00:41:58,054
ആ സ്വരത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്, ഡൂഷ്ബാഗ്!

450
00:41:58,188 --> 00:41:59,678
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

451
00:42:00,224 --> 00:42:02,317
ഈ കഴുത-വൈപ്പിന് ക്യാമറയുണ്ട്.

452
00:42:02,893 --> 00:42:05,384
ബുൾഷിറ്റിംഗ് മതി.
ക്യാമറ ജോവോയ്ക്ക് നൽകുക.

453
00:42:05,529 --> 00:42:06,291
ഇത് എൻ്റേതാണ്!

454
00:42:06,396 --> 00:42:08,421
നിങ്ങൾ ആ ക്യാമറ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു!

455
00:42:08,565 --> 00:42:10,226
ക്യാമറ തിരികെ തരൂ കുട്ടാ.

456
00:42:11,201 --> 00:42:13,066
അമ്മ പറയുന്നത് കേട്ടു.

457
00:42:13,203 --> 00:42:14,523
ഞാൻ നിനക്കൊന്നും തരുന്നില്ല, തെണ്ടി!

458
00:42:17,474 --> 00:42:22,104
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നില്ല
ആ നശിച്ച ക്യാമറ ദൃശ്യമാകുന്നതുവരെ.

459
00:42:22,579 --> 00:42:23,910
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

460
00:42:24,047 --> 00:42:26,038
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ, കുത്തുക?

461
00:42:29,920 --> 00:42:32,718
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ ശരിക്കും കുഴങ്ങി.

462
00:42:37,828 --> 00:42:40,956
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോയാൽ: അത് പൂട്ടുക
പുറത്ത് നിന്നുള്ള ചങ്ങലയുമായി.

463
00:42:43,300 --> 00:42:46,463
അവൻ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിച്ചാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ, ശരി?

464
00:42:47,170 --> 00:42:48,603
നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം, അമ്മ.

465
00:42:52,643 --> 00:42:55,305
നന്ദി. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

466
00:43:17,801 --> 00:43:20,429
നീങ്ങുക, വിഡ്ഢി. ഞാൻ തുടയ്ക്കുന്നത് നിനക്ക് കാണുന്നില്ലേ?

467
00:43:24,274 --> 00:43:26,071
എൻ്റെ സംഗീതം കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

468
00:43:26,176 --> 00:43:28,371
കൂടാതെ ടിവി കാണാനുള്ള അനുമതിയും നിങ്ങൾക്കില്ല.

469
00:44:19,062 --> 00:44:19,926
ഹലോ?

470
00:44:20,063 --> 00:44:21,690
കക്കായോ, ഇത് നാച്ചോ ആണ്.

471
00:44:21,898 --> 00:44:23,695
നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?

472
00:44:24,101 --> 00:44:26,729
അവർ എന്നെ ശിക്ഷിച്ചു.
ഞാൻ വീട്ടിൽ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണ്.

473
00:44:26,903 --> 00:44:29,531
നീ ഇവിടെ ഓടണം.

474
00:44:29,706 --> 00:44:31,401
ഒരു വഴിയുമില്ല.

475
00:44:31,742 --> 00:44:33,403
ചീത്തയാകരുത്, കക്കായോ.

476
00:44:33,710 --> 00:44:36,144
നീ വന്നാൽ ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു 'കാക്കയെറ്റ്' തരാം.

477
00:44:36,446 --> 00:44:38,311
ഹും... ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ...

478
00:44:38,448 --> 00:44:39,472
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

479
00:44:51,928 --> 00:44:54,863
ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.
ഞാൻ ചിക്കൻ കാലുകൾക്കായി പോകുന്നു.

480
00:45:03,874 --> 00:45:05,307
നീ എന്നെ തിന്നില്ലേ?

481
00:45:05,409 --> 00:45:07,206
ക്ഷമിക്കണം, ഫുട്ബോൾ എനിക്ക് ഗ്യാസ് നൽകുന്നു.

482
00:45:26,730 --> 00:45:29,198
ഇത് സമയമായിരുന്നു, കക്കായോ.

483
00:45:29,299 --> 00:45:30,664
എന്തുവേണം?

484
00:45:30,801 --> 00:45:32,098
നീ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണം.

485
00:45:32,235 --> 00:45:33,725
ആദ്യ കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം...

486
00:45:34,638 --> 00:45:36,128
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

487
00:46:05,769 --> 00:46:06,769
അടിപൊളി...

488
00:46:07,871 --> 00:46:09,361
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ പൂട്ടിയത്?

489
00:46:09,506 --> 00:46:13,272
ജോവോ എൻ്റെ വീഡിയോ ക്യാമറ മോഷ്ടിച്ചു
ഞാൻ അത് അവനിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.

490
00:46:13,376 --> 00:46:15,003
പിന്നെ എന്താണ് നിനക്ക് വേണ്ടത്?

491
00:46:15,145 --> 00:46:17,340
എനിക്ക് നീ മൈരയിലേക്ക് പോകണം...

492
00:46:17,481 --> 00:46:21,315
വഴിയില്ല. നീ എന്നെ കൈവിട്ടു
ആ മണ്ടൻ കോഴിയെ കാണാൻ പോകണം.

493
00:46:21,451 --> 00:46:24,545
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ശരി?
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

494
00:46:24,654 --> 00:46:26,747
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരാളുടെ പേരിൽ വീണിട്ടില്ലേ?

495
00:46:26,857 --> 00:46:29,690
തീർച്ചയായും, മനുഷ്യാ. പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ആരെയും കൈവിടില്ല.

496
00:46:31,027 --> 00:46:33,552
ഞാൻ ചമ്മട്ടി. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

497
00:46:34,397 --> 00:46:35,591
ഷിറ്റ്.

498
00:46:35,732 --> 00:46:38,394
പാവയെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളവരാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

499
00:46:38,535 --> 00:46:42,972
ശരി, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ സമയമാണെങ്കിൽ, സുഹൃത്തേ.

500
00:46:43,540 --> 00:46:46,373
ശരിക്കും? അത് വളരെ പെട്ടന്നല്ലേ?

501
00:46:46,510 --> 00:46:47,534
ഇല്ല.

502
00:46:47,677 --> 00:46:50,703
നിനക്ക് ഒരു സ്ഥലം വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ മുറി ഞാൻ കടം തരാം.

503
00:46:51,715 --> 00:46:53,512
പക്ഷെ ഞാനത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

504
00:46:53,650 --> 00:46:57,245
ആദ്യം നീ അവൾക്ക് കുറച്ച് ചുംബനങ്ങൾ കൊടുക്കൂ...

505
00:46:57,354 --> 00:47:00,517
നീ അവളുടെ ബൂബികളും കഴുതകളും പിടിക്കൂ.

506
00:47:00,657 --> 00:47:02,318
തുടർന്ന്?

507
00:47:02,425 --> 00:47:05,258
അപ്പോൾ? അപ്പോൾ ബാക്കി നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

508
00:47:05,395 --> 00:47:06,487
വിശ്രമം?

509
00:47:06,596 --> 00:47:08,689
അതെ, ബാക്കി, മനുഷ്യാ, വരൂ.

510
00:47:08,832 --> 00:47:11,630
പിന്നെ ഞാനവളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

511
00:47:11,735 --> 00:47:14,898
ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് അവളോട് പറയുക.
എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.

512
00:47:15,038 --> 00:47:16,232
അത്?

513
00:47:16,373 --> 00:47:18,466
അതെ. അവളോട് പറയുമോ?

514
00:47:18,575 --> 00:47:19,940
ഹലോ, മിസ് ഡെൽഫിന...

515
00:47:20,076 --> 00:47:22,044
മന്ത്രവാദിനി അവളുടെ വഴിയിലാണ്. നിങ്ങളുടെ വിള്ളൽ കഴുകുക.

516
00:47:22,579 --> 00:47:23,603
കക്കായോ...

517
00:47:23,780 --> 00:47:25,611
ദയവായി അവളോട് പറയുക.

518
00:47:42,732 --> 00:47:44,359
ശരി, നാചിറ്റോ,...

519
00:47:44,568 --> 00:47:46,092
ക്യാമറ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടോ?

520
00:47:49,205 --> 00:47:52,800
അത് എപ്പോൾ ചെയ്യുമെന്ന് നോക്കാം
നിനക്ക് വിശക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

521
00:48:26,242 --> 00:48:30,235
ഹായ്. കൂൾ നിങ്ങൾ വന്നു.

522
00:48:31,348 --> 00:48:32,474
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

523
00:48:32,616 --> 00:48:34,743
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് കക്കായോ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

524
00:48:34,851 --> 00:48:36,113
അതെ.

525
00:48:36,686 --> 00:48:38,950
- നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തു വരാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.

526
00:48:40,357 --> 00:48:41,824
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

527
00:48:43,259 --> 00:48:44,259
മെയ്രാ!

528
00:48:52,769 --> 00:48:54,031
നാച്ചോ...

529
00:49:03,546 --> 00:49:04,546
വളരെ നന്ദി.

530
00:49:04,681 --> 00:49:06,512
ആവശ്യമില്ല, മിസ്.

531
00:49:06,650 --> 00:49:09,813
ദയവായി എൻ്റെ ആശംസകൾ അയക്കുക
നിങ്ങളുടെ അമ്മ, മിസ് ലെറ്റി.

532
00:49:09,953 --> 00:49:11,215
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

533
00:49:28,138 --> 00:49:30,299
ഞാൻ വരുന്നു...

534
00:49:34,544 --> 00:49:35,841
എന്തു പറ്റി, കക്കായോ?

535
00:49:35,979 --> 00:49:37,344
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?

536
00:49:38,415 --> 00:49:39,780
പിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മയോ?

537
00:49:40,817 --> 00:49:42,409
അവൾ കുറച്ച് സമയമാകുമോ?

538
00:49:43,186 --> 00:49:44,778
വരൂ, സംസാരിക്കൂ, മനുഷ്യാ.

539
00:49:44,888 --> 00:49:47,728
അതെ, മനുഷ്യാ. അവൾ അവളുടെ പ്രാർത്ഥനാ സംഘത്തിലേക്ക് പോയി.
ഇന്ന് രാത്രി വരെ അവൾ തിരിച്ചു വരില്ല.

540
00:49:49,092 --> 00:49:53,358
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നു...
ഇന്ന് രാവിലെ?

541
00:49:53,897 --> 00:49:55,489
- ഞാനോ?
- അതെ.

542
00:49:55,598 --> 00:50:01,093
- എന്ത്?
- അതെ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് കടം തരാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ...

543
00:50:01,905 --> 00:50:04,669
ഓ, തീർച്ചയായും, അതെ. അകത്തേക്ക് വരൂ.

544
00:50:04,774 --> 00:50:07,436
ഞാൻ പിന്നീട് വരാം. വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

545
00:50:16,119 --> 00:50:19,213
അവർ പാപത്തിൽ ജീവിക്കാതിരിക്കാൻ അവൻ ബ്രാകൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു.

546
00:50:19,355 --> 00:50:20,982
അതുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

547
00:50:21,458 --> 00:50:23,289
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

548
00:50:23,426 --> 00:50:25,291
വരൂ.

549
00:50:28,364 --> 00:50:30,229
വരൂ.

550
00:50:42,412 --> 00:50:44,277
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

551
00:50:53,823 --> 00:50:55,791
ക്ഷമിക്കണം, മെയ്‌റ, എനിക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു...

552
00:50:55,925 --> 00:50:59,520
ഇപ്പോ മനസ്സിലായി എന്തിനാ അമ്മേ
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള വിഡ്ഢികളെ കാണാൻ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല.

553
00:50:59,629 --> 00:51:02,427
ഇല്ല, ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. കക്കായോ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്.

554
00:51:02,565 --> 00:51:04,931
അതിനാൽ പോയി കകായോ.

555
00:51:05,068 --> 00:51:07,730
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
- എന്നിട്ട് അത് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?

556
00:51:07,837 --> 00:51:10,465
- അതെ, ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.
- പൂർണ്ണമായും...

557
00:51:10,607 --> 00:51:12,370
ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

558
00:51:12,475 --> 00:51:14,602
വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ കൈകൾ കെട്ടിക്കോ.

559
00:51:14,744 --> 00:51:17,406
നീചനാകരുത്. എനിക്ക് നിന്നെ കാണാതിരിക്കാൻ വയ്യ.

560
00:51:18,248 --> 00:51:20,216
- നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

561
00:51:20,316 --> 00:51:23,285
- ഇല്ലെങ്കിൽ?
അമ്മയോടും സഹോദരനോടും പറഞ്ഞാൽ മതി...

562
00:51:23,419 --> 00:51:24,909
ഞാൻ മരിച്ചുപോയി.

563
00:51:25,021 --> 00:51:29,355
- നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
- എന്നിട്ട് അത് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?

564
00:51:33,029 --> 00:51:36,123
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കാണിച്ചാൽ.
ആരോടും പറയില്ലെന്ന് വാക്ക്?

565
00:51:36,266 --> 00:51:37,699
അതെ, തീർച്ച.

566
00:51:37,801 --> 00:51:39,735
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് സിറ്റ്‌ലാലി പോലുമില്ല.

567
00:51:39,836 --> 00:51:40,996
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

568
00:51:41,137 --> 00:51:42,627
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

569
00:51:43,206 --> 00:51:45,834
അവസാനത്തേത് ഒരു വുസ്സാണ്!

570
00:51:46,442 --> 00:51:47,442
വരൂ.

571
00:52:02,725 --> 00:52:05,489
- എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
- വരൂ!

572
00:52:09,532 --> 00:52:11,363
പെണ്ണുങ്ങളുടെ മക്കളേ!

573
00:52:30,520 --> 00:52:32,511
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

574
00:52:32,655 --> 00:52:33,781
വരൂ.

575
00:52:49,572 --> 00:52:50,572
വൗ.

576
00:52:52,041 --> 00:52:54,134
- കൊള്ളാം, അല്ലേ?
- അതെ.

577
00:52:56,846 --> 00:52:59,178
ഇത് നിങ്ങളെ ഒരു തരത്തിൽ }അമ്പ് ഓഫ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

578
00:52:59,282 --> 00:53:00,282
ശരിയാണോ?

579
00:53:02,385 --> 00:53:03,385
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

580
00:53:03,419 --> 00:53:04,419
നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല.

581
00:53:05,855 --> 00:53:07,652
അവർ ഞങ്ങളെ പിടിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

582
00:53:07,757 --> 00:53:09,622
എനിക്ക് ശരിക്കും സംശയമുണ്ട്.

583
00:53:10,193 --> 00:53:12,058
പിന്നെ എന്ത്?
നമ്മൾ തകർക്കപ്പെടുമോ?

584
00:53:13,763 --> 00:53:14,763
ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

585
00:53:14,797 --> 00:53:18,233
നമ്മൾ പാൻ്റീസ് സ്റ്റാളിൽ വീണാൽ
പച്ചപ്പുല്ലിന് താഴെ...

586
00:53:18,368 --> 00:53:19,699
ഞങ്ങൾ അത് നേടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

587
00:53:59,342 --> 00:54:01,037
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കറുത്ത തലയുണ്ട്.

588
00:54:02,478 --> 00:54:04,469
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ ഒരു കറുത്ത തലയുണ്ട്.

589
00:54:07,350 --> 00:54:08,942
എനിക്ക് അത് അഴിച്ചുമാറ്റാമോ?

590
00:54:11,287 --> 00:54:13,278
എനിക്ക് കറുത്ത തലയുണ്ടോ?

591
00:54:14,624 --> 00:54:15,624
ഇല്ല.

592
00:54:16,926 --> 00:54:18,917
ബ്ലാക്ക്‌ഹെഡ്‌സിനെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

593
00:54:24,767 --> 00:54:28,134
കണ്ണടച്ചാൽ വെളുത്ത തലകൾ കാണാം.

594
00:54:30,974 --> 00:54:32,805
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

595
00:54:42,352 --> 00:54:43,352
വൗ!

596
00:54:44,287 --> 00:54:46,653
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ അവരെ കാണുന്നു.

597
00:54:46,789 --> 00:54:47,983
അടിപൊളി.

598
00:55:19,355 --> 00:55:20,788
എത്രയാണ് സമയം?

599
00:55:20,890 --> 00:55:22,380
ആർക്കറിയാം.

600
00:55:22,992 --> 00:55:25,187
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

601
00:55:28,398 --> 00:55:30,559
- നമ്മൾ നാളെ തൂക്കിലേറ്റാൻ പോവുകയാണോ?
- അതെ.

602
00:55:30,700 --> 00:55:32,964
- എൻ്റെ അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ?
- അതെ.

603
00:55:33,503 --> 00:55:34,834
ഒരേ സമയം?

604
00:55:36,172 --> 00:55:39,005
നീ എവിടെയായിരുന്നു, ഒരു കഷണം?

605
00:55:39,108 --> 00:55:42,305
നിങ്ങളുടെ പാവപ്പെട്ട സഹോദരൻ ചെലവഴിച്ചു
രാത്രി മുഴുവൻ നിന്നെ തിരയുന്നു.

606
00:55:42,445 --> 00:55:44,538
നിങ്ങൾ? നീ അവളെ എന്ത് ചെയ്തു?

607
00:55:44,714 --> 00:55:47,148
- ഒന്നുമില്ല.
- അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

608
00:55:48,518 --> 00:55:50,042
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

609
00:55:50,186 --> 00:55:52,313
- ഗോഡ്ഡാം പന്നികൾ.
- ഒന്നുമില്ല.

610
00:55:52,455 --> 00:55:58,223
നിങ്ങളുടെ എങ്ങനെയെന്ന് കാത്തിരുന്ന് കാണുക
രണ്ടാനച്ഛൻ മാളിൽ അവസാനിക്കുന്നു.

611
00:55:58,361 --> 00:56:02,798
പിന്നെ ബ്രയാൻ വരുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ
നിങ്ങളെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

612
00:56:03,099 --> 00:56:04,691
നീ കുത്തുക!

613
00:56:05,101 --> 00:56:06,932
നിങ്ങൾ അകത്തു കയറൂ, വിഡ്ഢി.

614
00:56:30,993 --> 00:56:32,483
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പന്തുകൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

615
00:56:33,896 --> 00:56:35,864
ഒരുപാട് പന്തുകൾ...

616
00:56:36,799 --> 00:56:38,767
സമയം എത്രയായെന്ന് അറിയാമോ മണ്ടേ?

617
00:56:39,735 --> 00:56:42,431
അത്ര പന്തികേട് ആണെങ്കിൽ തെരുവിൽ ഉറങ്ങാം.

618
00:56:42,572 --> 00:56:43,732
ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.

619
00:56:43,840 --> 00:56:46,604
പിന്നെ തിരിച്ചു വരരുത്...

620
00:56:46,742 --> 00:56:50,508
നിങ്ങൾ ആ നശിച്ച ക്യാമറ കൊണ്ടുവരുന്നത് വരെ.

621
00:56:51,147 --> 00:56:52,444
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

622
00:57:06,963 --> 00:57:10,126
വാതിൽ തുറക്കൂ, കഴുത, നീ അകത്തുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം!

623
00:57:15,138 --> 00:57:16,503
നീ മരിച്ചുപോയി, കുട്ടേ.

624
00:57:16,639 --> 00:57:18,159
ഇത് മറ്റ് മൂന്ന് ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം ചിക്വിബുക്കിയാണ്.

625
00:57:18,207 --> 00:57:22,667
പുറത്തു വരൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാം
ഒപ്പം പന്തുകളാൽ നിങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കുക!

626
00:57:23,146 --> 00:57:23,942
കുത്തുക!

627
00:57:24,046 --> 00:57:26,378
എന്താണ് ഈ റാക്കറ്റ്, ബ്രയാൻ?

628
00:57:26,516 --> 00:57:27,983
എൻറിക്വെയുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രശ്നം?

629
00:57:28,317 --> 00:57:30,114
വിഡ്ഢിയായ കക്കായോയുടെ കൂടെ, ഒന്നുമില്ല, മാഡം.

630
00:57:30,453 --> 00:57:32,250
ആ വിഡ്ഢി നാച്ചോ എവിടെ?

631
00:57:32,488 --> 00:57:34,183
ദൈവത്തിനു മാത്രമേ അറിയൂ...

632
00:57:34,323 --> 00:57:36,587
പക്ഷെ അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

633
00:57:38,628 --> 00:57:40,323
നീക്കൂ, വൃദ്ധ!

634
00:57:41,330 --> 00:57:42,763
എന്താണ് നടക്കുന്നത്, ക്വിക്ക്?

635
00:57:42,865 --> 00:57:43,889
ഒന്നുമില്ല അമ്മേ.

636
00:57:44,033 --> 00:57:45,353
ഷിറ്റ് ഹെഡ്.

637
00:57:45,635 --> 00:57:46,829
എന്താണ് നരകം?

638
00:57:46,969 --> 00:57:48,937
അവനെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്!

639
00:57:49,972 --> 00:57:53,135
നീ എവിടെയാണ്, ഡുഷ്ബാഗ്?
നിങ്ങൾ ഒരു ചത്ത സോമ്പിയാണ്!

640
00:57:53,743 --> 00:57:55,176
നീ എവിടെയാണ്, പൂസി!

641
00:57:55,311 --> 00:57:56,801
നീ മരിച്ചുപോയി, മനുഷ്യാ!

642
00:58:06,022 --> 00:58:08,513
ഹായ്. സിറ്റ്‌ലാലി?

643
00:58:09,158 --> 00:58:11,592
ഞാൻ നാച്ചോ. മെയ്റയുടെ കാമുകൻ.

644
00:58:11,994 --> 00:58:13,518
നിങ്ങളാണോ ഇഗ്നാസിയോ?

645
00:58:14,263 --> 00:58:16,026
ഞാൻ നിന്നെ ചിത്രീകരിച്ചു...

646
00:58:16,165 --> 00:58:17,530
വ്യത്യസ്തമായ.

647
00:58:18,167 --> 00:58:19,498
അതെ, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

648
00:58:21,671 --> 00:58:22,671
പിന്നെ മെയ്റ?

649
00:58:22,939 --> 00:58:24,702
അവൾ സ്കൂളിൽ വരുന്നില്ല.

650
00:58:24,840 --> 00:58:25,840
എന്തുകൊണ്ട്?

651
00:58:25,942 --> 00:58:27,807
അവൾക്ക് സുഖമില്ല.

652
00:59:27,903 --> 00:59:29,200
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

653
00:59:29,905 --> 00:59:30,929
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

654
00:59:31,073 --> 00:59:32,199
എന്തുവേണം?

655
00:59:32,475 --> 00:59:33,305
അവർ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിച്ചോ?

656
00:59:33,442 --> 00:59:36,206
ഇല്ല. എനിക്ക് അസുഖമാണ്. ഇപ്പോൾ പോകൂ.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

657
00:59:38,948 --> 00:59:40,575
അവർ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു, മെയ്രാ?

658
00:59:43,486 --> 00:59:45,113
ദയവായി അടയ്ക്കരുത്.

659
00:59:46,522 --> 00:59:47,853
വിടുക!

660
00:59:47,990 --> 00:59:51,482
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! മനസ്സിലായില്ലേ?
നീ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വിഡ്ഢിയാണ്.

661
00:59:51,627 --> 00:59:53,322
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

662
00:59:55,364 --> 00:59:57,992
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്
വഴിയോരക്കച്ചവടക്കാരൻ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ...

663
00:59:58,134 --> 01:00:01,331
പൊട്ടത്തരം പറയാൻ മാത്രം അറിയുന്നവൻ
ഒപ്പം ഒരു പൂനെപ്പോലെ നൃത്തം ചെയ്യുക.

664
01:00:02,305 --> 01:00:03,932
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

665
01:00:04,040 --> 01:00:07,339
ഒന്നുമില്ല, വിഡ്ഢി. എന്നെ വെറുതെ വിടൂ
നരകത്തിലേക്കും പോകുക. ഇനി എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.

666
01:00:07,476 --> 01:00:09,671
- അതുവരെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല...
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, കഴുത!

667
01:00:10,880 --> 01:00:13,075
പുറത്തുപോകുക!
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു!

668
01:00:13,215 --> 01:00:14,910
നിനക്കെന്തു പറ്റി, മെയ്രാ?

669
01:00:22,792 --> 01:00:25,283
ബ്രയാൻ... അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്...

670
01:00:58,427 --> 01:01:00,588
ശ്ശ്... മിണ്ടാതിരിക്കൂ... നിശബ്ദത...

671
01:01:01,897 --> 01:01:03,728
കിഡ്നി സോഡ, നചിത.

672
01:01:04,900 --> 01:01:06,731
നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു...?

673
01:01:08,871 --> 01:01:11,567
നച്ച ഫാഗ്... നാച്ച ഫാഗ്...

674
01:01:51,914 --> 01:01:53,745
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ദൈവമേ!

675
01:01:53,883 --> 01:01:55,817
ഈ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വിലക്കുണ്ട്!

676
01:01:59,588 --> 01:02:01,613
നാണമില്ലാത്ത സ്നോട്ട്!

677
01:02:01,757 --> 01:02:04,225
നിങ്ങൾ കാരണം അവർ ഞങ്ങളുടെ നിലപാട് എടുത്തുകളഞ്ഞു!

678
01:02:04,326 --> 01:02:08,126
എത്ര ദൂരെ പോകും
ഡയബ്ലയുടെ മകളോടൊപ്പം!

679
01:02:08,264 --> 01:02:11,199
ഈ നിമിഷം ഞാൻ ജോവോയെ വിളിക്കുന്നു!

680
01:02:11,567 --> 01:02:13,330
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് അസുഖമാണ്! ആസ്ഹോൾ!

681
01:02:44,800 --> 01:02:47,564
എന്നാൽ വേഗം. മകൻ. ഞാനവനെ ഇവിടെ പിടിച്ചോളാം...

682
01:02:47,670 --> 01:02:50,764
നിങ്ങൾ വരെ ഇവിടെ നിൽക്കൂ
മകൻ്റെ ക്യാമറ തിരികെ തരൂ.

683
01:02:51,307 --> 01:02:54,970
ആ ക്യാമറ എൻ്റേതാണ്
ഞാൻ അത് കക്കായോയ്ക്ക് വിൽക്കുകയാണ്. നീക്കുക.

684
01:02:55,110 --> 01:02:57,101
നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല!

685
01:02:57,680 --> 01:02:58,874
ശരിക്കും?

686
01:02:59,114 --> 01:03:02,413
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
അത് വെറുതെ വിടൂ!

687
01:03:05,321 --> 01:03:08,449
എൻ്റെ റേഡിയോ... എൻ്റെ റേഡിയോ...

688
01:03:10,125 --> 01:03:11,125
എൻ്റെ സംഗീതം...

689
01:03:42,057 --> 01:03:45,356
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായി, സർ.
കൂടുതൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക. ഒരു നല്ല സായാഹ്നം ആശംസിക്കുന്നു.

690
01:03:51,700 --> 01:03:54,328
നിന്നോട് എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ജോലിയിൽ എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്?

691
01:03:55,371 --> 01:03:57,362
യാത്ര പറയാൻ വന്നതേയുള്ളൂ.

692
01:03:57,506 --> 01:03:59,633
ഓ, അതെ? പിന്നെ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

693
01:03:59,742 --> 01:04:01,107
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നു.

694
01:04:01,243 --> 01:04:02,767
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ?

695
01:04:02,912 --> 01:04:05,278
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

696
01:04:05,414 --> 01:04:08,577
അവൻ മരിച്ചോ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്ന് പോലും ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

697
01:04:08,717 --> 01:04:11,015
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. എന്തായാലും ഞാൻ പോകുന്നു.

698
01:04:11,120 --> 01:04:12,451
പൊട്ടത്തരം പറയരുത്.

699
01:04:12,588 --> 01:04:14,021
ഏത് പണമാണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

700
01:04:14,123 --> 01:04:15,647
ഞാൻ എൻ്റെ ക്യാമറ വിൽക്കാൻ പോകുന്നു.

701
01:04:15,791 --> 01:04:18,123
- ആ ക്യാമറ നിങ്ങളുടേതല്ല.
- അതെ ഇതാണ്.

702
01:04:18,794 --> 01:04:20,989
അതെനിക്ക് തരൂ. അതൊരു ഉത്തരവാണ്.

703
01:04:22,064 --> 01:04:23,864
ആ ക്യാമറ എനിക്ക് തരൂ, ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തൂ!

704
01:04:23,966 --> 01:04:25,297
നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല!

705
01:04:26,602 --> 01:04:30,197
നിന്നെ ഞാൻ ജയിലിലടക്കും. വിഡ്ഢി!
നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഞാൻ നോക്കുന്നത് അതാണ്!

706
01:04:31,607 --> 01:04:33,370
ബൈ, അമ്മ. പിന്നെ കാണാം.

707
01:04:34,877 --> 01:04:35,969
നാച്ചോ...!

708
01:04:36,779 --> 01:04:37,245
ചോച്ചോ...!

709
01:04:37,379 --> 01:04:39,142
ലിച്ചാ, കമാൻഡർ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

710
01:04:39,248 --> 01:04:40,248
ഞാൻ വരുന്നു...

711
01:04:40,282 --> 01:04:41,282
മകനേ...!

712
01:04:41,817 --> 01:04:43,341
വേഗം ചെയ്യൂ!

713
01:04:54,797 --> 01:04:57,061
ഹായ്, ചുക്കി. എന്തുണ്ട് വിശേഷം.

714
01:04:57,299 --> 01:04:59,267
ഒന്നുമില്ല... പുതിയ മോഡലാണോ?

715
01:04:59,401 --> 01:05:01,335
ഒരു ദിവസം എന്നത് സന്തോഷം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

716
01:05:01,437 --> 01:05:03,268
അപ്പോൾ, എൻ്റെ മാവിൻ്റെ കാര്യമോ?

717
01:05:03,405 --> 01:05:04,770
ഇവിടെ ഇതാ.

718
01:05:07,476 --> 01:05:09,444
എന്ത്? വരിക. ഇത് മാത്രമോ?

719
01:05:09,578 --> 01:05:12,604
നിങ്ങളുടെ വിശാലത പോലും നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം നൽകുന്നില്ല ...

720
01:05:16,485 --> 01:05:20,444
തോക്കിൻ്റെ മകൻ.
വിട പറയുക, കുത്തുക.

721
01:05:20,589 --> 01:05:23,251
വരൂ, ഞെട്ടി.
ആ ക്യാമറ തരൂ.

722
01:05:23,359 --> 01:05:26,319
കാത്തിരിക്കൂ, ജോവോ. എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തെളിയിക്കാൻ കഴിയും
ഡയബ്ല ഉപയോഗിച്ച് കാര്യങ്ങൾ തണുപ്പിക്കും...

723
01:05:26,428 --> 01:05:28,089
- നിങ്ങൾ എന്താണ് രേഖപ്പെടുത്തിയത്?
- ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

724
01:05:28,197 --> 01:05:29,975
- എനിക്ക് ക്യാമറ തരൂ, കുത്തൂ.
- ഈ മറ്റൊരു കുത്തുണ്ട്.

725
01:05:29,999 --> 01:05:30,863
ക്യാമറ, കുത്തുക.

726
01:05:31,000 --> 01:05:33,078
ഒരു നിമിഷം, ചിലക്കിൽ. ദയവായി,
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പരിശോധിക്കട്ടെ...

727
01:05:33,102 --> 01:05:35,297
ഒരു കാര്യം, എൻ്റെ കഴുത. ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാം.

728
01:05:36,438 --> 01:05:37,438
ദയവായി...

729
01:05:37,873 --> 01:05:39,864
ഇപ്പോൾ ശരി, സെക്സി ഡോൾ, നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി ധരിക്കൂ...

730
01:05:45,180 --> 01:05:45,805
അയ്യോ ചേട്ടാ!

731
01:05:45,948 --> 01:05:47,040
കഷ്ടം!

732
01:05:47,883 --> 01:05:49,145
ആരാണ് ചിന്തിക്കുക:

733
01:05:49,284 --> 01:05:51,650
കമാൻഡർ ലിച്ച സ്വന്തം സൈറണുമായി വരുന്നു.

734
01:05:51,987 --> 01:05:53,955
ഞങ്ങൾ അത് YouTube-ലേക്ക് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

735
01:05:54,957 --> 01:05:56,117
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല... എളുപ്പം... എളുപ്പം...

736
01:06:12,541 --> 01:06:15,908
അതെ: ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. തേൻ.

737
01:06:17,880 --> 01:06:20,075
എന്താ ഇത്ര അത്യാവശ്യം...

738
01:06:21,717 --> 01:06:23,810
ശരി, ബൈ.

739
01:06:25,688 --> 01:06:29,317
ശരി, വ്യക്തിപരമായി ചെറിയ കുത്ത്.

740
01:06:29,892 --> 01:06:34,556
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുക്കികളും നാരങ്ങാവെള്ളവും നൽകാമോ...

741
01:06:35,698 --> 01:06:38,565
നിങ്ങൾ ബ്രയാൻ വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ
വന്ന് അടിക്കണോ?

742
01:06:38,701 --> 01:06:40,225
കാത്തിരിക്കൂ അമ്മേ...

743
01:06:40,369 --> 01:06:42,200
എനിക്ക് രഹസ്യ വിവരമുണ്ട്...

744
01:06:42,337 --> 01:06:44,601
...നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
നിങ്ങൾ കാണും, മാഡം.

745
01:06:44,707 --> 01:06:47,232
മാഡം എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു പേരുണ്ട്, വിഡ്ഢി.

746
01:06:47,376 --> 01:06:49,003
<i>'സോണി. മിസ് മാമ...</i>

747
01:06:49,111 --> 01:06:51,272
എൻ്റെ പേര് ലെറ്റീഷ്യ, കുത്തുക.

748
01:06:51,747 --> 01:06:53,772
<i>നോക്കൂ, മിസ് ലൂ...</i>

749
01:06:54,783 --> 01:06:55,943
അപ്പോൾ, എൻ്റെ മാവിൻ്റെ കാര്യമോ?

750
01:06:56,085 --> 01:06:57,347
ഇവിടെ ഇതാ.

751
01:07:00,723 --> 01:07:02,987
നമുക്ക് നോക്കാം, ഇത് വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുക.

752
01:07:03,892 --> 01:07:05,359
അപ്പോൾ, എൻ്റെ മാവിൻ്റെ കാര്യമോ?

753
01:07:05,461 --> 01:07:06,621
ഇവിടെ ഇതാ.

754
01:07:06,762 --> 01:07:08,889
ആ കുട്ടൻ്റെ മകൻ...

755
01:07:12,935 --> 01:07:17,065
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
മുറുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, കഴുത?

756
01:07:17,206 --> 01:07:18,206
ശാന്തമാക്കൂ, ലെറ്റി!

757
01:07:18,240 --> 01:07:20,572
വിതുമ്പുന്ന അമ്മയെ തണുപ്പിക്കുക!

758
01:07:21,410 --> 01:07:23,002
എൻ്റെ അമ്മയോട് കലഹിക്കരുത്, പെണ്ണേ!

759
01:07:23,112 --> 01:07:25,706
നിങ്ങളോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്കും കൂടെ നരകത്തിലേക്കും...

760
01:07:25,814 --> 01:07:27,679
...നിങ്ങളുടെ വലിയ തടിച്ച തിമിംഗലത്തെ അമ്മ!

761
01:07:27,816 --> 01:07:29,511
ലുക്ക് പ്രക്ക്, നിങ്ങൾ ചക്കി ചെയ്തതിന് ശേഷം...

762
01:07:29,651 --> 01:07:32,245
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ചെയ്യാൻ പോകാം!

763
01:07:33,122 --> 01:07:36,614
ചക്കി എനിക്ക് ഇരട്ടി തരാൻ പോകുന്നു,
ഞാൻ അവളെ അടിക്കാതെ തന്നെ!

764
01:07:36,759 --> 01:07:40,718
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ, കഴുത! നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നീ ആരുമായാണ് കലഹിച്ചത്!

765
01:07:40,829 --> 01:07:42,990
ഞാൻ ഡയബ്ലയാണ്! നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

766
01:07:43,132 --> 01:07:45,930
ഡയബ്ല! അതിനാൽ സ്വയം സ്ക്രൂ ചെയ്യുക!

767
01:07:46,068 --> 01:07:47,068
മെയ്റ?

768
01:07:52,641 --> 01:07:54,006
മെയ്റ, ഞാനാണെങ്കിൽ.

769
01:07:56,445 --> 01:07:58,743
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
എൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

770
01:08:09,591 --> 01:08:11,058
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

771
01:08:12,294 --> 01:08:14,262
അതാണോ നിങ്ങളെ മോശമായി ബാധിച്ചത്?

772
01:08:14,363 --> 01:08:15,830
അവർ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

773
01:08:15,964 --> 01:08:19,263
വിടൂ, നാച്ചോ. നിനക്കും എനിക്കും ഒരുമിച്ചിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
മനസ്സിലായില്ലേ?

774
01:08:19,368 --> 01:08:20,733
എനിക്കൊപ്പം വരിക. മെയ്റ. നമുക്ക് പോകാം.

775
01:08:21,937 --> 01:08:23,632
ഗോഡ്ഡാം ബ്യൂറോക്രാറ്റ്...

776
01:08:29,611 --> 01:08:31,408
ചിലക്കിൽ...

777
01:08:34,216 --> 01:08:35,649
എൻ്റെ കഴുത...

778
01:08:43,692 --> 01:08:44,818
ഓ, പ്രിയേ...

779
01:08:47,229 --> 01:08:50,221
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഈ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

780
01:08:53,001 --> 01:08:55,128
ഒരു പുഷ് ഓവൻ ആയതിന്...

781
01:08:55,237 --> 01:08:56,397
അതുകൊണ്ടാണ്...

782
01:08:57,706 --> 01:09:00,300
വളരെ നല്ലവനായതിന്, നാശം.

783
01:09:02,544 --> 01:09:04,978
അതുകൊണ്ടാണ് ഇങ്ങനെയൊരു വിഡ്ഢിത്തം സംഭവിക്കുന്നത്...

784
01:09:10,385 --> 01:09:13,218
വിഷമിക്കേണ്ട, അമ്മേ.
എല്ലാം ശരിയാകും.

785
01:09:14,022 --> 01:09:16,047
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്...

786
01:09:17,693 --> 01:09:19,661
ഞാൻ തനിച്ചല്ല.

787
01:09:22,264 --> 01:09:23,731
എനിക്ക് എൻ്റെ ബ്രയാൻ ഉണ്ട്.

788
01:09:28,337 --> 01:09:30,532
നിനക്ക് ഞാനുമുണ്ട് അമ്മേ

789
01:09:34,042 --> 01:09:35,509
അതെ, പ്രിയേ, പക്ഷേ ...

790
01:09:36,678 --> 01:09:37,975
ബ്രയാൻ...

791
01:09:40,182 --> 01:09:42,275
ബ്രയാൻ... ബ്രയാൻ ആണ്.

792
01:09:44,953 --> 01:09:48,081
നീയും നിൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ വളരെ അധികം പുറത്തു വന്നു.

793
01:09:54,897 --> 01:09:56,023
അമ്മേ...

794
01:09:57,232 --> 01:09:59,325
ബ്രയാൻ എന്നെ അധിക്ഷേപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

795
01:09:59,434 --> 01:10:00,924
ബുൾഷിറ്റ്!

796
01:10:01,970 --> 01:10:05,133
- ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. ബ്രയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മെയ്രാ!

797
01:10:05,374 --> 01:10:08,214
അവൻ എന്നെ ഒറ്റുനോക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ കുളിച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ...

798
01:10:08,310 --> 01:10:11,404
- ...ബ്രയാൻ മുറിയിലേക്ക് വന്നു...
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, പെണ്ണേ!

799
01:10:14,616 --> 01:10:17,380
നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...

800
01:10:17,486 --> 01:10:21,582
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വിടർത്താൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിൻ്റെ സഹോദരനോട്, വേശ്യ!

801
01:10:26,228 --> 01:10:30,927
നിനക്കെങ്ങനെയാണ് ഇത്തരം നുണകൾ എന്നോട് പറയാൻ കഴിയുന്നത്
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുമ്പോൾ എല്ലാം തകർന്നുപോയി?

802
01:10:31,400 --> 01:10:33,766
സ്വാർത്ഥതയുള്ള ചെറുക്കൻ!

803
01:10:40,742 --> 01:10:43,040
- നമുക്ക് പോകാം, മെയ്രാ.
- എവിടെ?

804
01:10:43,478 --> 01:10:45,639
എൻ്റെ അച്ഛനൊപ്പം സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക്.

805
01:10:45,781 --> 01:10:46,975
നോക്കൂ.

806
01:10:48,116 --> 01:10:50,641
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മെക്സിക്കൻ ഭാഗത്താണ്.

807
01:10:50,819 --> 01:10:54,084
സാരമില്ല. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. ദൂരെ.

808
01:10:54,957 --> 01:10:56,925
പകരം നമുക്ക് എൻ്റെ യായിസിനൊപ്പം പോകാം.

809
01:10:57,025 --> 01:10:58,822
- ആരാണ് യായിസ്?
- എൻ്റെ മുത്തശ്ശി.

810
01:10:58,961 --> 01:11:00,588
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി? പിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മയോ?

811
01:11:00,696 --> 01:11:03,062
അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അമ്മയാണ്. അവൾ അവളെ വെറുക്കുന്നു.

812
01:11:03,265 --> 01:11:06,757
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ യായിസിനൊപ്പം കുറച്ച് നേരം നിൽക്കും
എന്നിട്ട് നിൻ്റെ അച്ഛനെ അന്വേഷിക്ക്. നല്ല ശബ്ദമാണോ?

813
01:11:07,602 --> 01:11:08,602
അതെ അല്ലയോ?

814
01:11:11,440 --> 01:11:12,930
നിങ്ങൾ കടലിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

815
01:11:15,811 --> 01:11:16,835
ആരുമില്ല.

816
01:11:17,779 --> 01:11:19,713
എൻ്റെ യായിസ് കടൽത്തീരത്താണ് താമസിക്കുന്നത് ...

817
01:11:19,815 --> 01:11:21,248
തപച്ചുളയ്ക്ക് സമീപം.

818
01:11:22,150 --> 01:11:23,845
എന്നാൽ അത് മറ്റൊരു വഴിയാണ്, അല്ലേ?

819
01:11:23,986 --> 01:11:25,248
സാരമില്ല.

820
01:11:36,732 --> 01:11:38,597
നീയെന്താ എൻ്റെ അമ്മയോട് പറഞ്ഞത് പെണ്ണേ?

821
01:11:44,573 --> 01:11:46,507
നീ ഒന്ന് മനസ്സിലാക്കണം, വിഡ്ഢി.

822
01:11:46,641 --> 01:11:49,269
നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്...

823
01:11:49,378 --> 01:11:52,074
നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ നിൽക്കുന്നു.

824
01:11:56,685 --> 01:11:58,983
അമ്മയോട് നീ പിന്നെയും എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ പറയൂ...

825
01:11:59,254 --> 01:12:01,245
മെയ്റയോട് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു...

826
01:12:01,590 --> 01:12:03,182
ഞാൻ നിന്നെ തകർക്കും...

827
01:12:04,326 --> 01:12:05,759
കഷണങ്ങളായി...

828
01:12:08,897 --> 01:12:10,023
നിശ്ചലമായിരിക്കുക...

829
01:12:10,165 --> 01:12:11,996
ഇനി നീ എല്ലാം അനുഭവിക്കും...

830
01:12:12,100 --> 01:12:13,226
സൺ ആകൂ, പെണ്ണേ.

831
01:12:13,368 --> 01:12:14,494
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

832
01:12:14,603 --> 01:12:16,230
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നാശം.

833
01:12:16,371 --> 01:12:18,134
അതാണ്... വിശ്രമിക്കൂ...

834
01:12:20,375 --> 01:12:22,138
കുട്ടൻ്റെ മകൻ...

835
01:12:22,244 --> 01:12:23,711
നീ ചത്തു പോയി...

836
01:12:27,182 --> 01:12:28,809
കൊച്ചു പെണ്ണേ...

837
01:12:44,399 --> 01:12:46,060
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

838
01:12:47,536 --> 01:12:49,128
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

839
01:12:49,237 --> 01:12:50,237
വലിക്കുക...

840
01:12:54,076 --> 01:12:55,737
വരൂ...

841
01:12:58,713 --> 01:12:59,975
ചെയ്താൽ മതി...
- ഇല്ല, മെയ്റ.

842
01:13:00,082 --> 01:13:01,777
വരൂ, വേശ്യാ... വലിക്കുക...

843
01:13:02,117 --> 01:13:03,482
- വലിക്കുക, വേശ്യാ... വലിക്കുക...
- ഇല്ല!

844
01:13:04,719 --> 01:13:05,719
നമുക്ക് പോകാം.

845
01:13:10,559 --> 01:13:11,559
ഹലോ?...

846
01:13:15,230 --> 01:13:16,697
കമ്മീഷണർ?

847
01:13:18,500 --> 01:13:21,196
ഇതാണ് ലെറ്റീഷ്യ റാമിറെസ്...

848
01:13:23,405 --> 01:13:28,104
ശരി, ഞാൻ നന്നായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ചുച്ചോ, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ
നശിച്ച സെക്ടർ ചീഫ് ശരിക്കും കുഴങ്ങി...

849
01:13:30,479 --> 01:13:33,915
നിങ്ങളുടെ പോലീസുകാരൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ശരിയായ രീതിയിലാണോ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?...

850
01:13:35,417 --> 01:13:37,612
എന്ത് മാറ്റങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

851
01:13:38,487 --> 01:13:41,581
എന്ത് മാറ്റങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
എന്നോട് ആലോചിക്കാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാം, അല്ലേ?

852
01:13:41,690 --> 01:13:44,318
എൻ്റെ കഴുതയെ ചുംബിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

853
01:13:44,926 --> 01:13:47,724
- ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ...

854
01:13:48,096 --> 01:13:51,429
ഞാൻ നിനക്ക് തന്നാൽ പോരേ.
അതോ ഞാൻ നേരിട്ട് മേയറോട് സംസാരിക്കണോ?

855
01:13:52,868 --> 01:13:55,029
അവൻ തിരക്കുള്ള ആളാണെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നില്ല.

856
01:13:55,170 --> 01:13:57,638
ഞാനും തിരക്കുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
ആ ചങ്ക് എനിക്ക് തരരുത്...

857
01:14:03,345 --> 01:14:05,643
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളും മേയറും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നാളെയാണ്

858
01:14:05,780 --> 01:14:08,271
നശിച്ച നഗരത്തിലെ മുഴുവൻ തെരുവുകളും...

859
01:14:08,650 --> 01:14:12,279
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ നശിച്ച ജില്ലയിലുള്ളവ
വല്ലാത്ത കുഴപ്പമാണ്...

860
01:14:17,192 --> 01:14:19,854
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പുള്ളി നിലപാടെങ്കിൽ,

861
01:14:19,995 --> 01:14:22,930
എനിക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്താൽ മതി
പാർട്ടി പ്രസിഡൻ്റുമായി.

862
01:14:23,665 --> 01:14:27,294
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അടുത്ത തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വോട്ടുകളിൽ ഉയരത്തിൽ...

863
01:14:28,670 --> 01:14:30,535
നിർത്തൂ, ചെറിയ കുത്തുക!

864
01:14:32,908 --> 01:14:35,741
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മരിച്ചു.

865
01:14:38,346 --> 01:14:42,840
ചക്കി ഗ്യാരണ്ടി ഷിറ്റ്, എല്ലാ പന്തുകളും,
പൂജ്യം വോട്ടുകൾ, വിഡ്ഢികളാകരുത്!

866
01:14:43,985 --> 01:14:45,316
എനിക്ക് നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കണം.

867
01:14:48,023 --> 01:14:49,786
വിട പറയുക, ചെറിയ കുത്തുക.

868
01:14:52,327 --> 01:14:54,659
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

869
01:14:54,896 --> 01:14:56,158
ബ്രയാൻ!

870
01:14:56,431 --> 01:14:58,865
ഈ നാശം എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.

871
01:15:02,938 --> 01:15:05,372
- താക്കോലുകൾ!
- പിടിക്കുക!

872
01:15:08,743 --> 01:15:11,177
നീക്കുക!

873
01:15:13,949 --> 01:15:15,314
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു, കുത്തുകൾ!

874
01:15:20,855 --> 01:15:22,220
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്!

875
01:15:22,524 --> 01:15:23,889
നിങ്ങൾ വല്ലാതെ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

876
01:15:30,865 --> 01:15:32,230
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

877
01:15:33,902 --> 01:15:35,267
അവൻ്റെ പക്കൽ ഒരു തോക്കുണ്ട്!

878
01:15:36,471 --> 01:15:37,836
ഇവിടെ വരൂ, ഷിറ്റ് ഹെഡ്!

879
01:15:39,808 --> 01:15:41,799
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം, ജാക്കാസ്!

880
01:15:44,946 --> 01:15:46,311
നീ ചരിത്രമാണ്, ചേട്ടാ!

881
01:15:54,589 --> 01:15:55,613
നീങ്ങുക, മൂഢൻ.

882
01:15:59,160 --> 01:16:01,822
നിന്നെ കിട്ടുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കീറിമുറിക്കും.

883
01:16:03,098 --> 01:16:04,895
നിനക്ക് അത് കിട്ടും, ഡിക്ക് ഹെഡ്!

884
01:16:21,249 --> 01:16:24,218
നീങ്ങുക, ബച്ചുകൾ!

885
01:16:30,792 --> 01:16:33,283
എന്താ കുട്ടികളേ?

886
01:16:49,110 --> 01:16:50,236
അവിടെ താഴെ.

887
01:17:04,225 --> 01:17:06,022
മണ്ടനായ നാച്ചോയെ ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും!

888
01:17:06,161 --> 01:17:07,526
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു!

889
01:17:11,966 --> 01:17:13,331
ക്ഷമിക്കണം. മാഡം...

890
01:17:14,336 --> 01:17:15,701
ചലിക്കൂ...

891
01:17:35,490 --> 01:17:36,855
അവർ അവിടെയുണ്ട്.

892
01:17:45,867 --> 01:17:47,232
അവനെ വെടിവയ്ക്കുക!

893
01:17:47,869 --> 01:17:49,336
ഷിറ്റ്!

894
01:17:49,437 --> 01:17:51,200
നിർത്തൂ, മെയ്രാ!

895
01:18:18,199 --> 01:18:20,224
ഞങ്ങൾക്ക് തെണ്ടികളെ കിട്ടി!

896
01:18:20,368 --> 01:18:23,132
നിങ്ങളുടെ കാപട്യങ്ങൾ നിർത്തൂ, ചീത്ത തലകളേ!

897
01:18:24,139 --> 01:18:26,300
- ഞാൻ അവനെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുന്നു ...
- കാത്തിരിക്കുക.

898
01:18:26,608 --> 01:18:27,608
മെയ്റ...

899
01:18:29,611 --> 01:18:31,704
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു, മെയ്രാ!

900
01:18:33,314 --> 01:18:35,339
മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുത്!

901
01:18:35,483 --> 01:18:38,247
ആ കുത്ത് മറക്കുക. ഞങ്ങൾ അവനെ വെടിവെക്കും.

902
01:18:39,387 --> 01:18:40,547
പാൻ്റീസ്?

903
01:18:43,124 --> 01:18:44,124
പാൻ്റീസ്!

904
01:18:44,659 --> 01:18:45,659
മെയ്റ...

905
01:18:46,127 --> 01:18:48,220
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, നാശം!

906
01:19:04,279 --> 01:19:05,940
മെയ്രാ!


